1
00:00:01,650 --> 00:00:04,315
(อิสลามเรียกร้องให้ละหมาด
เหนือลำโพง)
2
00:00:11,516 --> 00:00:14,146
(คำอธิษฐานดำเนินต่อไปในระยะไกล)
3
00:00:17,908 --> 00:00:20,456
- (เสียงเคาะประตู)
- MAN: โทรติดต่อสถานทูตอเมริกัน
4
00:00:20,480 --> 00:00:23,667
(พูดภาษาอาหรับ)
5
00:00:24,817 --> 00:00:26,082
โทรติดต่อกระทรวงการต่างประเทศ
6
00:00:26,106 --> 00:00:27,335
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้
7
00:00:27,359 --> 00:00:29,398
รู้ไหมเรามีสิทธิ์
8
00:00:29,774 --> 00:00:32,176
- โทรติดต่อสถานทูตอเมริกา
- (ผู้ชายตะโกนเป็นภาษาอาหรับ)
9
00:00:36,651 --> 00:00:38,291
ฉันไม่เข้าใจ...
เขาพูดอะไร?
10
00:00:38,834 --> 00:00:42,702
เขากล่าวว่า
“อย่าโง่เลย คุณจะตายที่นี่”
11
00:00:51,248 --> 00:00:52,848
- ดร.แมคคอร์ด.
- ใช่.
12
00:00:52,872 --> 00:00:55,027
เฮ้
ฉันสามารถคุยกับคุณเกี่ยวกับวิทยานิพนธ์ของฉันได้ไหม?
13
00:00:55,051 --> 00:00:57,003
เอ่อ แน่นอน... ในช่วงเวลาทำการ
14
00:00:57,027 --> 00:00:58,843
ใช่,
เวลาทำการของคุณไม่ได้ผลสำหรับฉันจริงๆ
15
00:00:58,867 --> 00:01:01,167
(หัวเราะ) เสียใจที่ได้ยินแบบนั้น
16
00:01:01,191 --> 00:01:03,534
ประเด็นคือฉันไม่ต้องการจริงๆ
เพื่อเขียนเกี่ยวกับสงครามเย็น
17
00:01:03,558 --> 00:01:05,515
คุณคงทราบดีว่า
ชั้นเรียนถูกเรียกว่า
18
00:01:05,539 --> 00:01:07,539
“การเมืองหลังสงคราม
และสงครามเย็น"
19
00:01:07,563 --> 00:01:10,100
ใช่
แต่ฉันรู้สึกเหมือนมันเสร็จแล้ว
20
00:01:10,124 --> 00:01:12,474
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาเรียกมันว่าประวัติศาสตร์
เจค.
21
00:01:12,820 --> 00:01:15,401
สิ่งนั้นก็คือทฤษฎีของฉันก็คือว่า
22
00:01:15,425 --> 00:01:17,416
เรากำลังดำเนินชีวิตผ่าน
สงครามเย็นครั้งใหม่
23
00:01:17,440 --> 00:01:19,535
เอาล่ะ
เปรียบเทียบและแตกต่างกับต้นฉบับ
24
00:01:19,559 --> 00:01:20,820
และโน้มน้าวใจฉัน
25
00:01:20,844 --> 00:01:23,482
ยอดเยี่ยม. นอกจากนี้
ฉันจะต้องมีส่วนขยาย พ่อแม่ของฉัน
26
00:01:23,506 --> 00:01:25,163
กำลังจะเข้าเมือง
และพวกเขาก็ขัดสนมาก
27
00:01:25,187 --> 00:01:26,518
โอ้. สามีของฉันซื้อตั๋ว
28
00:01:26,542 --> 00:01:28,012
ไปชมโอเปร่าสุดสัปดาห์นี้
29
00:01:28,036 --> 00:01:30,200
ฉันหมายถึง ปกติแล้วฉันชอบดูโอเปร่า
แต่ฉันต้องบอกคุณว่า
30
00:01:30,224 --> 00:01:32,076
เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์แล้ว
และความคิดที่จะนั่ง
31
00:01:32,100 --> 00:01:33,848
ในห้องที่มีแสงสลัว
กับผู้คนมากมาย
32
00:01:33,872 --> 00:01:35,863
ร้องเพลงใส่ฉันเป็นภาษาอิตาลี...
33
00:01:35,887 --> 00:01:37,948
มันจะเป็นแค่
ทำให้ฉันหลับไป
34
00:01:37,972 --> 00:01:38,620
ฉันขอโทษ.
35
00:01:38,644 --> 00:01:41,273
ฉันคิดว่าเรากำลังบอก
ปัญหาของเราซึ่งกันและกัน
36
00:01:41,297 --> 00:01:43,553
ไม่มีนามสกุล
37
00:01:43,577 --> 00:01:44,932
เพลิดเพลินไปกับพ่อแม่ของคุณ
38
00:01:44,956 --> 00:01:46,379
MAN: อะไรนะอไควนัส
กำลังพยายามจะพูด
39
00:01:46,403 --> 00:01:48,740
ในสัมมาเทววิทยา
คือการดำรงอยู่นั้น
40
00:01:48,764 --> 00:01:51,346
และแก่นแท้เป็นสิ่งที่แยกจากกัน
ใช่มั้ย?
41
00:01:51,370 --> 00:01:54,333
นั่นคือแนวคิดทั้งหมดที่อยู่เบื้องหลัง
การแปรสภาพของคาทอลิก
42
00:01:54,357 --> 00:01:56,313
ตอนนี้ลูเทอร์แม้จะเป็น Thomist
43
00:01:56,337 --> 00:01:57,877
ย่อมพรากจากเขาไปโดยปริยาย
44
00:01:57,901 --> 00:01:59,677
- ในรูปแบบที่สำคัญ
- น้ำผึ้ง?
45
00:01:59,701 --> 00:02:01,302
ดวงตาของพวกเขากำลังจ้องมองอยู่
46
00:02:01,326 --> 00:02:03,575
พวกเขาแค่ฟัง
คุณเพราะคุณน่ารักมาก
47
00:02:03,599 --> 00:02:05,103
เด็กผู้หญิง: ไม่มีทาง
48
00:02:05,127 --> 00:02:07,187
ฉันเกลียดศาสนา
ก่อนที่ฉันจะเข้าเรียนในชั้นเรียนของเขา
49
00:02:07,211 --> 00:02:08,890
ตอนนี้ฉันติดไปหมดแล้ว
50
00:02:08,914 --> 00:02:10,140
เขาเก่งมาก
51
00:02:10,164 --> 00:02:13,510
ว้าว. คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันเพียงแค่
52
00:02:13,534 --> 00:02:15,351
ขโมยความฉลาดของเขา
สักครู่เหรอ?
53
00:02:15,375 --> 00:02:17,414
ใช่แน่นอน
54
00:02:18,709 --> 00:02:21,084
แล้วฉันจะว่ายังไงล่ะ
เพื่อพัฒนาลัทธิต่อไปนี้?
55
00:02:21,108 --> 00:02:22,936
โอ้
ฉันคิดว่าคุณจะเข้าใจมัน
56
00:02:22,960 --> 00:02:25,635
เฮ้ ฟังนะ คุณจำได้ไหม
คุณต้องทำอาหารคืนนี้เหรอ?
57
00:02:25,659 --> 00:02:26,850
เพราะฉันกำลังจะไปดีซี
58
00:02:26,874 --> 00:02:28,804
- ใช่แล้ว งานรวมตัวสายลับ
- ใช่.
59
00:02:28,828 --> 00:02:31,089
และเนื่องจากฉันเป็นเพียงคนเดียว
ที่สามารถพูดคุยเกี่ยวกับงาน
60
00:02:31,113 --> 00:02:33,625
ฉันถึงได้เป็น
ศูนย์กลางของความสนใจ
61
00:02:33,649 --> 00:02:35,570
คุณเป็นศูนย์กลางเสมอ
ที่ให้ความสนใจกับฉัน
62
00:02:35,594 --> 00:02:38,466
จริงหรือ บอกสิ่งนั้นให้
ลัทธิของคุณต่อไปนี้
63
00:02:38,997 --> 00:02:41,301
ผู้หญิง: คุณจะไม่ทำแบบนั้น
ยอมรับซีไอเอ
64
00:02:41,325 --> 00:02:43,803
จอร์จเป็นคนเดียวบน
โต๊ะตะวันออกกลางตอนนี้
65
00:02:43,827 --> 00:02:45,089
ผู้ชาย: ลิเบีย
66
00:02:45,113 --> 00:02:47,347
เลบานอน. ฉันกำลังจ้องมองที่หน้าจอ
67
00:02:47,371 --> 00:02:49,223
ของการละทิ้ง
โรงงานและบ่อน้ำมัน
68
00:02:49,247 --> 00:02:52,141
กำลังฟังพูดพล่อยๆ
เกี่ยวกับฟุตบอลโลก
69
00:02:52,165 --> 00:02:53,913
ฉันหมายความว่าอย่างน้อยพวกเขาก็อาจมี
70
00:02:53,937 --> 00:02:55,462
ทุ่งหญ้าฉัน
ที่ไหนสักแห่งที่น่าสนใจ
71
00:02:55,486 --> 00:02:58,811
- เขาชอบงานโต๊ะนั้น
- พวกเขาไม่ได้เลี้ยงคุณ
72
00:02:58,835 --> 00:03:00,131
พวกเขาแค่ไม่รู้สึกเช่นนั้น
73
00:03:00,155 --> 00:03:01,869
เสี่ยงชีวิตของคุณเข้ามา
สนามอีกต่อไป
74
00:03:01,893 --> 00:03:03,084
คุณซื้อเรื่องราวของพวกเขาเหรอ?
75
00:03:03,108 --> 00:03:05,342
ไม่มีหลักฐาน
ว่าที่กำบังของข้าพเจ้าถูกปลิวไป
76
00:03:05,366 --> 00:03:06,420
เขาไม่เคยมองย้อนกลับไป
77
00:03:06,444 --> 00:03:07,774
และพวกคุณควรจะคุยกัน
78
00:03:07,798 --> 00:03:09,094
พวกเขาทั้งสองได้แอฟริกา
79
00:03:09,118 --> 00:03:10,171
รู้ไหมว่าผันผวนขนาดไหน
80
00:03:10,195 --> 00:03:11,179
- สถานที่นั้นจะเป็นอย่างไร?
- ใช่!
81
00:03:11,203 --> 00:03:13,610
นั่นก็เหมือนกับดิสโก้
ของฮอตสปอตระดับโลก
82
00:03:13,634 --> 00:03:15,139
- โอ้ใช่
- ทำไมไม่โทรมา
83
00:03:15,163 --> 00:03:16,598
ของเรา เอ่อ
อดีตเจ้านายและบ่น
84
00:03:16,622 --> 00:03:18,022
กับเขาเกี่ยวกับงานโต๊ะทำงานของคุณเหรอ?
85
00:03:18,046 --> 00:03:20,559
- โอ้ ฉันทำ.
- จอร์จ!
86
00:03:20,583 --> 00:03:23,268
- คุณโทรหา POTUS เกี่ยวกับงานโต๊ะทำงานของคุณเหรอ?
- ฉัน... ฉัน...
87
00:03:23,292 --> 00:03:25,283
ฉันให้มันลอง
โอเค? ฉันหมายถึงเขาวิ่ง
88
00:03:25,307 --> 00:03:26,742
สถานที่เป็นเวลา 12 ปี
ฉันคิด
89
00:03:26,766 --> 00:03:28,722
เขายังคงลงทุนในบุคลากร
ดังนั้น...
90
00:03:28,746 --> 00:03:30,251
เขาไม่เคยโทรกลับ
91
00:03:30,275 --> 00:03:31,582
ลองจินตนาการดูว่า
92
00:03:31,606 --> 00:03:33,100
เป็นยังไงบ้าง เอ่อ...
ชีวิตคนบ้านนอกไปไหม?
93
00:03:33,124 --> 00:03:34,558
มันเยี่ยมมาก
94
00:03:34,582 --> 00:03:36,434
พวกเราเป็นครู
95
00:03:36,458 --> 00:03:37,755
เราเป็นพ่อแม่
96
00:03:37,779 --> 00:03:39,233
เราเป็นเจ้าของม้า
97
00:03:39,257 --> 00:03:40,673
- อืม
- โอ้! โอ้พระเจ้า!
98
00:03:40,697 --> 00:03:42,340
และทุกเช้าเราตื่นขึ้นมา
99
00:03:42,364 --> 00:03:45,224
- นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องเป็น
- (เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น)
100
00:03:45,248 --> 00:03:46,731
นั่นเป็นเรื่องที่น่าตกใจ
101
00:03:50,180 --> 00:03:53,019
นี่มันคงไม่ดีหรอก
102
00:03:55,009 --> 00:03:57,035
เอ่อ
เครื่องบินของรัฐมนตรีต่างประเทศ
103
00:03:57,059 --> 00:03:59,619
เพิ่งลงไป
เหนือมหาสมุทรแอตแลนติก
104
00:04:01,788 --> 00:04:02,635
เฮนรี่: เฮ้!
105
00:04:02,659 --> 00:04:04,238
ฉันคิดว่าเราบอกว่าไม่
แกดเจ็ตที่โต๊ะ
106
00:04:04,262 --> 00:04:05,559
อลิซาเบธ: เราทำแล้ว
107
00:04:05,583 --> 00:04:07,581
แล้วเด็กๆ
ไม่เคยมาที่โต๊ะเลย
108
00:04:07,605 --> 00:04:10,040
อีกอย่างมันเป็นวันเสาร์
109
00:04:10,064 --> 00:04:11,082
โอ้ เย้!
110
00:04:11,106 --> 00:04:13,166
ไม่มีกฎวันเสาร์?
111
00:04:13,190 --> 00:04:15,008
นักข่าว: วินเซนต์ มาร์ช
แน่นอน เริ่มแล้ว...
112
00:04:15,032 --> 00:04:16,293
- เฮ้!
- พ่อคุณปิดมันได้ไหม?
113
00:04:16,317 --> 00:04:19,211
อะไร หน้าจอของฉันคือ
แข่งขันกับหน้าจอของคุณ?
114
00:04:19,235 --> 00:04:22,200
ทำซ้ำสิ่งที่เรารู้จนถึงตอนนี้...
115
00:04:22,224 --> 00:04:25,152
เลขาธิการแห่งรัฐวินเซนต์
เครื่องบินของมาร์ชหายไป
116
00:04:25,176 --> 00:04:26,819
นอกชายฝั่งฟลอริดา
117
00:04:26,843 --> 00:04:30,190
เขากำลังมุ่งหน้าไปยังคารากัส
เวเนซุเอลา
118
00:04:30,214 --> 00:04:31,857
แม่
คุณคิดว่ามันเป็นการก่อการร้ายหรือเปล่า?
119
00:04:31,881 --> 00:04:33,733
ไม่
120
00:04:33,757 --> 00:04:35,542
ฉันคิดว่าคนไม่ควร
บินในเครื่องบินขนาดเล็ก
121
00:04:35,566 --> 00:04:36,954
ถึงกระนั้น
ทำไมเขาถึงไปเวเนซุเอลา?
122
00:04:36,978 --> 00:04:39,012
- นั่นเป็นจุดหมายปลายทางของรีสอร์ทหรือไม่?
- เจสัน: แน่นอน
123
00:04:39,036 --> 00:04:41,826
เมื่อไหร่พวกมึงจะรับทราบ.
การสมรู้ร่วมคิดที่ชัดเจนรอบตัวเรา
124
00:04:41,850 --> 00:04:43,345
- ตลอดเวลา?
- อย่างจริงจัง?
125
00:04:43,369 --> 00:04:45,221
คุณต้องลม
ขึ้นอนาธิปไตย?
126
00:04:45,245 --> 00:04:46,750
ขอโทษ.
127
00:04:46,774 --> 00:04:49,368
(เสียงม้า)
128
00:04:53,054 --> 00:04:55,053
ฉันคิดว่าคุณจะ
วันนี้ทำอะไรผ่อนคลายๆ
129
00:04:55,077 --> 00:04:57,172
นี่ทำให้ฉันผ่อนคลาย
130
00:04:57,196 --> 00:04:58,422
โอ้เอ่อโทรศัพท์ของคุณ
131
00:04:58,446 --> 00:05:00,230
มันจะดังไม่หยุด
ฉันก็เลยตอบไป
132
00:05:00,254 --> 00:05:01,792
แล้วใครล่ะ?
133
00:05:01,816 --> 00:05:04,015
ผู้หญิงบางคนบอกว่าเป็น
ห้องทำงานของประธานาธิบดี
134
00:05:04,039 --> 00:05:05,440
ปตท.?
135
00:05:05,464 --> 00:05:06,899
ประเทศสหรัฐอเมริกา
136
00:05:06,923 --> 00:05:09,226
เอาละ
นั่นเป็นการเล่นตลก วางสายเถอะ
137
00:05:09,250 --> 00:05:11,311
เพียงแค่เอามัน เธอ
ฟังดูจริงจัง
138
00:05:11,335 --> 00:05:13,929
(เสียงไซเรนดังอยู่ใกล้ๆ)
139
00:05:16,163 --> 00:05:18,794
(เสียงม้า)
140
00:05:23,180 --> 00:05:25,173
(สุนัขเห่าในระยะไกล)
141
00:05:25,197 --> 00:05:27,792
(รถที่กำลังเข้ามา)
142
00:05:50,069 --> 00:05:53,763
MAN: การตายของวินเซนต์ มาร์ช
เป็นหายนะในหลายระดับ
143
00:05:53,787 --> 00:05:56,856
มันเป็นช่วงเวลาที่ไม่ดีที่จะไม่มี
การเป็นตัวแทนทางการทูต
144
00:05:56,880 --> 00:05:59,278
เนื่องจาก
การเจรจาสันติภาพกับอิหร่าน
145
00:05:59,302 --> 00:06:01,441
และของประธานาธิบดีชีราซ
การเยือนสหรัฐอเมริกาที่กำลังจะเกิดขึ้น?
146
00:06:01,465 --> 00:06:03,421
แล้วคุณก็เข้าใจว่าทำไมฉันถึงทำไม่ได้
147
00:06:03,445 --> 00:06:05,992
เสียเวลากับการตัดสินใจครั้งนี้
148
00:06:06,016 --> 00:06:07,624
ฉันอยากให้คุณก้าวเข้ามา
149
00:06:07,648 --> 00:06:08,945
ก้าวเข้าสู่อะไร?
150
00:06:08,969 --> 00:06:10,299
เลขาธิการแห่งรัฐ.
151
00:06:10,323 --> 00:06:12,280
(หัวเราะ)
152
00:06:12,304 --> 00:06:14,052
ครับ... (หัวเราะ)
153
00:06:14,076 --> 00:06:15,302
คุณกำลังล้อเล่น
154
00:06:15,326 --> 00:06:17,248
เอ่อ ฉันไม่ได้หมายถึง
155
00:06:17,272 --> 00:06:20,895
คุณล้อเล่นนะ
แต่คุณไม่สามารถจริงจังได้
156
00:06:20,919 --> 00:06:24,648
เห็นได้ชัดว่าคุณจริงจัง
ฉันแค่... ทำไม?
157
00:06:24,672 --> 00:06:27,392
ฉันคัดเลือกคุณเข้าทำงานที่ CIA
158
00:06:27,416 --> 00:06:29,129
ฉันฝึกคุณให้เป็นนักวิเคราะห์
159
00:06:29,153 --> 00:06:31,699
ฉันรู้ว่าคุณคิดอย่างไร
คุณทำงานอย่างไร
160
00:06:31,723 --> 00:06:34,284
ฉันเชื่อใจคุณ
161
00:06:42,040 --> 00:06:43,338
ให้เวลาเราสักครู่ได้ไหม?
162
00:06:43,362 --> 00:06:46,964
เจ้าหน้าที่บริการลับ: ใช่
นายประธานาธิบดี.
163
00:06:49,302 --> 00:06:50,633
ฉันต้องการที่จะเสนอชื่อคุณ
164
00:06:50,657 --> 00:06:53,100
หลังจากที่ฉันเป็น
ได้รับเลือก ฉันถูกพูดคุย
165
00:06:53,124 --> 00:06:54,940
จากตัวเลือกของฉันโดย...
166
00:06:54,964 --> 00:06:57,303
ที่ปรึกษาที่มีเจตนาดี
167
00:06:57,327 --> 00:07:00,985
วินเซนต์ มาร์ชก็เป็น
วิ่งเข้าออฟฟิศอยู่เสมอ
168
00:07:01,009 --> 00:07:02,618
คุณไม่มีความทะเยอทะยานเช่นนั้น
169
00:07:02,642 --> 00:07:06,162
คุณลาออกจากอาชีพที่คุณ
รักด้วยเหตุผลทางจริยธรรม
170
00:07:06,186 --> 00:07:09,045
นั่นทำให้คุณน้อยที่สุด
บุคคลทางการเมืองที่ฉันรู้จัก
171
00:07:09,069 --> 00:07:11,303
คุณไม่เพียงแค่คิด
นอกกล่อง
172
00:07:11,327 --> 00:07:13,076
คุณไม่แม้แต่
รู้ว่ามีกล่อง.
173
00:07:13,100 --> 00:07:16,145
(หัวเราะเงียบ ๆ)
174
00:07:23,451 --> 00:07:26,415
ฉันเชื่อว่าฉันทำได้
การเปลี่ยนแปลงที่แท้จริงในโลก
175
00:07:26,439 --> 00:07:29,034
ฉันอยากให้คุณช่วยฉันทำอย่างนั้น
176
00:07:29,738 --> 00:07:32,682
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่ทำให้ฉันผิดหวัง
177
00:07:35,957 --> 00:07:37,567
ฉันรู้ว่าคุณจะต้องการเวลา
178
00:07:37,591 --> 00:07:39,478
เพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้
กับครอบครัวของคุณ
179
00:07:39,502 --> 00:07:42,131
ฉันจะให้คุณ
ส่วนที่เหลือของวัน
180
00:07:44,299 --> 00:07:48,141
แต่ฉันจะไม่เอา
ไม่สำหรับคำตอบ
181
00:07:53,709 --> 00:07:55,909
(ประตูเปิด)
182
00:07:55,933 --> 00:07:58,528
(ประตูปิด)
183
00:07:59,471 --> 00:08:05,393
- ซิงค์และแก้ไขโดย awaqeded
- www.addic7ed.com -
184
00:08:10,205 --> 00:08:11,450
_
185
00:08:13,560 --> 00:08:15,135
ผู้หญิง: ราชา
ของประเทศสวาซิแลนด์นั่งอยู่ที่นี่
186
00:08:15,159 --> 00:08:17,776
คุณเลขาฯ
คุณจะอยู่ตรงข้ามเขา
187
00:08:17,800 --> 00:08:21,028
ฉันได้จัดทำแผนผังของเขาทั้งหมดสิบข้อแล้ว
ภรรยาตามชื่อและยศของตน
188
00:08:21,052 --> 00:08:22,868
โดยพื้นฐานแล้ว
มันเป็นระบบอาวุโส
189
00:08:22,892 --> 00:08:25,196
คุณดูเหมือนคุณ
มีคำถาม
190
00:08:25,220 --> 00:08:29,017
อืม... ใช่
191
00:08:29,041 --> 00:08:30,754
ทำไมเราถึงทำเช่นนี้?
192
00:08:30,778 --> 00:08:32,214
แผนภูมิ?
193
00:08:32,238 --> 00:08:33,742
มื้อเย็น.
194
00:08:33,766 --> 00:08:36,521
ทำไมเราถึงสนุกสนาน
กษัตริย์แห่งสวาซิแลนด์?
195
00:08:36,545 --> 00:08:38,814
MAN: มันเป็นวาระของวินเซนต์
196
00:08:38,838 --> 00:08:40,412
มันสำคัญสำหรับเขา
197
00:08:40,436 --> 00:08:42,601
ผู้หญิง: สื่อมวลชน
ชอบของแบบนี้
198
00:08:42,625 --> 00:08:44,269
ผู้ชายมีสีสัน แปลกใหม่
199
00:08:44,293 --> 00:08:45,867
ผู้มีภรรยาหลายคน
200
00:08:45,891 --> 00:08:47,743
- เราไม่ได้ใช้คำนั้น
- เราไม่ได้เหรอ?
201
00:08:47,767 --> 00:08:48,819
เราเรียกมันว่าอะไร?
202
00:08:48,843 --> 00:08:51,286
มันตกอยู่ภายใต้
ความหลากหลายทางวัฒนธรรม
203
00:08:51,310 --> 00:08:53,349
ฉันเห็น.
204
00:08:55,485 --> 00:08:57,173
เอาละ
การมีเมียทั้งหมดสำคัญไหม?
205
00:08:57,197 --> 00:08:59,927
คุณคิดว่าอาจจะเป็นเรา
สามารถตัดมันออกตอนบ่ายสามได้ไหม?
206
00:09:00,377 --> 00:09:01,938
ตัวนี้ราคาเท่าไรคับ
นาดีน?
207
00:09:01,962 --> 00:09:03,987
คุณต้องการให้ฉันได้รับ
คุณเป็นคนในนั้นเหรอ?
208
00:09:04,011 --> 00:09:05,877
ใช่. และยัง
209
00:09:05,901 --> 00:09:09,294
ข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับ
โรคเอดส์ระบาดในประเทศนั้นๆ
210
00:09:10,103 --> 00:09:12,095
คุณเลขา? มัน
เอกอัครราชทูตเช็ก
211
00:09:12,119 --> 00:09:13,346
เขาบอกว่ามันเร่งด่วน.
212
00:09:13,370 --> 00:09:14,701
มีอะไรเร่งด่วนที่นั่น?
213
00:09:14,725 --> 00:09:15,986
เดาว่าเราจะพบว่า
214
00:09:16,010 --> 00:09:20,134
มารับสิ่งนี้หลังอาหารกลางวันกันเถอะ
โอเค?
215
00:09:22,297 --> 00:09:25,470
อลิซาเบธ: เฮ้ เบลค
ในระดับหนึ่งถึงสิบ
216
00:09:25,494 --> 00:09:27,242
นาดีนเกลียดฉันมากแค่ไหน?
217
00:09:27,266 --> 00:09:29,917
โอ้ ฉันคิดว่าอันหนึ่งไป 11
218
00:09:29,941 --> 00:09:30,994
พวกเขาเกลียดฉันขนาดนั้นเลยเหรอ?
219
00:09:31,018 --> 00:09:33,634
ไม่ มันเป็นส่วนผสม
220
00:09:33,658 --> 00:09:34,711
ทำไมคุณไม่เกลียดฉัน?
221
00:09:34,735 --> 00:09:36,135
เพราะคุณจ้างฉัน
222
00:09:36,159 --> 00:09:37,247
และคุณก็ยอดเยี่ยมมาก
223
00:09:37,271 --> 00:09:39,296
ฉันอาจจะไม่ได้ตั้งใจ
กลับสิ่งเหล่านั้น
224
00:09:39,320 --> 00:09:41,214
ก็น่าจะได้แล้ว
นำพนักงานของฉันมาเอง
225
00:09:41,238 --> 00:09:41,937
อาจจะ.
226
00:09:41,961 --> 00:09:43,674
แต่คุณรู้อะไรไหม
เจ้านายของพวกเขาเพิ่งเสียชีวิต
227
00:09:43,698 --> 00:09:46,297
- ฉันไม่สามารถทำความสะอาดบ้านแบบนั้นได้
- ค่ะคุณผู้หญิง
228
00:09:46,321 --> 00:09:47,701
เข้าพบหัวหน้าเจ้าหน้าที่
229
00:09:47,725 --> 00:09:49,163
และปลัดกระทรวงกลาโหม
230
00:09:49,187 --> 00:09:50,275
ภายในครึ่งชั่วโมง
231
00:09:50,299 --> 00:09:52,255
โอ้ นั่นคือรัสเซลล์ แจ็คสัน
232
00:09:52,279 --> 00:09:54,756
และกอร์ดอน เบกเกอร์ ตามลำดับ
233
00:09:54,780 --> 00:09:56,076
เบลค?
234
00:09:56,100 --> 00:09:58,091
ฉันรู้ชื่อของพวกเขา
235
00:09:58,115 --> 00:10:01,217
ใช่. ใช่.
236
00:10:01,241 --> 00:10:03,454
สวัสดีพาเวล
237
00:10:07,667 --> 00:10:11,965
(ผู้ชายตะโกนเป็นภาษาอาหรับอยู่ใกล้ๆ)
238
00:10:13,504 --> 00:10:14,836
(ชายร้องขอเป็นภาษาอาหรับ)
239
00:10:14,860 --> 00:10:16,052
อยู่ห่างจากประตู!
240
00:10:16,076 --> 00:10:17,719
(คำราม)
241
00:10:17,743 --> 00:10:19,769
(ยามตะโกนเป็นภาษาอาหรับ)
242
00:10:19,793 --> 00:10:21,715
(ชายร้องขอเป็นภาษาอาหรับ)
243
00:10:21,739 --> 00:10:24,390
(ยามตะโกนเข้ามา
อาหรับ) (แถบเรียบ)
244
00:10:24,414 --> 00:10:25,710
(เสียงกระทบโลหะ)
245
00:10:25,734 --> 00:10:27,551
พวกเขากำลังจะทำอะไร
ทำ... ฆ่าผู้ชายคนนั้นเหรอ?!
246
00:10:27,575 --> 00:10:28,662
นั่งลง!
247
00:10:28,686 --> 00:10:30,121
อย่าดึงดูดความสนใจ.
248
00:10:30,145 --> 00:10:32,171
(พัดลงจอด ชายกรีดร้อง)
249
00:10:32,195 --> 00:10:34,290
(ผู้ชายตะโกนเป็นภาษาอาหรับ)
250
00:10:34,314 --> 00:10:37,069
อลิซาเบธ: คนอเมริกันสองคน
เด็กถูกจับกุมและคุมขัง
251
00:10:37,093 --> 00:10:40,611
ในซีเรียเพื่อพยายาม
เพื่อเข้าร่วม Fatah ash-Sham
252
00:10:40,635 --> 00:10:41,937
อีธาน และไทเลอร์ โคล
253
00:10:41,961 --> 00:10:43,869
พี่น้องจากฮาร์ตฟอร์ด
คอนเนตทิคัต
254
00:10:43,893 --> 00:10:46,558
พวกเขามีเว็บกิจกรรม
ไซต์ที่เรียกว่า "หนึ่งโลกฟรี"
255
00:10:46,582 --> 00:10:49,613
สาระสำคัญพื้นฐานคือ "สงครามเลวร้าย
ความสงบสุขดี”
256
00:10:49,637 --> 00:10:52,115
ดังนั้นพวกเขาจึงเข้าร่วมญิฮาด
กรุ๊ปที่จะขับรถกลับบ้านจุดนี้
257
00:10:52,139 --> 00:10:54,305
Ash-Sham ไม่ใช่กลุ่มนักรบญิฮาด
258
00:10:54,329 --> 00:10:55,903
มันมีองค์ประกอบญิฮาด
259
00:10:55,927 --> 00:10:58,578
แต่ทันที
เป้าหมายคือการโค่นล้ม
260
00:10:58,602 --> 00:11:00,802
รัฐบาลซีเรีย,
ซึ่งผมคิดว่าเราทุกคนสามารถเห็นพ้องต้องกัน
261
00:11:00,826 --> 00:11:02,852
ไม่ใช่รูปแบบแห่งคุณธรรม
262
00:11:02,876 --> 00:11:04,136
ฉันยืนแก้ไข
263
00:11:04,160 --> 00:11:06,186
เด็กพวกนี้เป็น
นักสู้เพื่ออิสรภาพที่รักสันติภาพ
264
00:11:06,210 --> 00:11:07,889
อลิซาเบธ: พวกเขา
ใช้เฟสบุ๊ค
265
00:11:07,913 --> 00:11:10,112
และอินสตาแกรมไปที่
แสดงให้เห็นถึงความยากจน
266
00:11:10,136 --> 00:11:11,896
และการปฏิบัติต่อสตรีที่ไม่ดี
267
00:11:12,671 --> 00:11:13,968
ไม่ได้ทำให้พวกเขาเป็นอัจฉริยะ
268
00:11:13,992 --> 00:11:16,017
แต่มันไม่ได้เป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน
ทำให้พวกเขาเป็นนักรบญิฮาด
269
00:11:16,041 --> 00:11:17,615
สิ่งนี้มาจากไหน?
270
00:11:17,639 --> 00:11:19,109
(ถอนหายใจ)
271
00:11:19,133 --> 00:11:20,464
จากเอกอัครราชทูตเช็ก
272
00:11:20,488 --> 00:11:22,931
นั่นคือวิธีที่เราสื่อสาร
กับซีเรียทุกวันนี้
273
00:11:22,955 --> 00:11:25,328
มีความคิดอะไร
ชาวซีเรียคิดว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่?
274
00:11:25,352 --> 00:11:29,010
ของประธานาธิบดีนุสซีร์อย่างสมบูรณ์
ต่อต้านการมาเยือนของชีราซ
275
00:11:29,034 --> 00:11:30,296
ไปยังสหรัฐอเมริกา
276
00:11:30,320 --> 00:11:31,944
เขามองว่ามันเป็นก
ภัยคุกคามต่ออำนาจของเขา
277
00:11:31,968 --> 00:11:34,083
ชาวซีเรียต้องการพิสูจน์
ว่าพวกเขายังมีฟันอยู่
278
00:11:34,107 --> 00:11:36,586
ดังนั้นพวกเขาจึงคว้าผู้เคราะห์ร้ายสองคน
เด็กแล้วโยนเข้าคุกเหรอ?
279
00:11:36,610 --> 00:11:37,375
มันช่วยได้อย่างไร?
280
00:11:37,399 --> 00:11:38,980
พวกเขาอยู่เสมอ
กักขังชาวตะวันตกบางคน
281
00:11:39,004 --> 00:11:40,370
ซึ่งไม่มีธุระอะไรอยู่ที่นั่น
282
00:11:40,394 --> 00:11:42,628
มีอะไรเร่งด่วน?
283
00:11:42,652 --> 00:11:45,095
พวกเขาจะดำเนินการ
เด็กพวกนั้นในหนึ่งสัปดาห์
284
00:11:45,119 --> 00:11:46,880
โอ้...
285
00:11:49,495 --> 00:11:50,792
(ถอนหายใจ) มันโดนไหม
วงจรข่าวเหรอ?
286
00:11:50,816 --> 00:11:51,974
อลิซาเบธ: ไม่
287
00:11:51,998 --> 00:11:54,127
เราแค่กำลังเรียนรู้
ของมันเอง
288
00:11:54,151 --> 00:11:55,725
คุณแนะนำเมนูใด
289
00:11:55,749 --> 00:11:57,671
ฉันรู้จักบางคน
บนพื้นดิน
290
00:11:57,695 --> 00:11:59,408
ฉันต้องการดำเนินการต่อ
ผ่านช่องทางด้านหลัง
291
00:11:59,432 --> 00:12:00,252
ณ จุดนี้
292
00:12:00,276 --> 00:12:02,639
- คุณหมายถึงอะไร "ช่องด้านหลัง"?
- ไม่ใช่สหกรณ์อย่างเป็นทางการ
293
00:12:02,663 --> 00:12:04,068
ฉันคิดว่ามันปลอดภัยกว่าและเร็วกว่า
294
00:12:04,092 --> 00:12:06,046
เพียงเพื่อทำงานร่วมกับ
คนที่ฉันรู้จัก
295
00:12:06,070 --> 00:12:08,908
ปัญหาคือ
ฉันไม่รู้จักคนที่คุณรู้จัก
296
00:12:09,265 --> 00:12:11,188
ไม่ เราต้องทำตามวิธีของฉัน
297
00:12:11,212 --> 00:12:13,599
เก็บไว้ภายในบริษัท
298
00:12:14,685 --> 00:12:15,954
เอาล่ะ.
299
00:12:15,978 --> 00:12:17,247
ฉันจะติดต่อกลับไป
กับพ่อแม่
300
00:12:17,271 --> 00:12:19,248
และเน้นย้ำถึงความสำคัญ
ของการไม่สื่อสาร
301
00:12:19,272 --> 00:12:20,394
ดี.
302
00:12:20,418 --> 00:12:23,187
ฉันคิดว่าเราเสร็จแล้วที่นี่
303
00:12:25,559 --> 00:12:27,585
แจ็คสัน: เราได้ชื่อคุณแล้ว
304
00:12:27,609 --> 00:12:31,129
ของสไตลิสต์ใช่ไหม?
305
00:12:31,153 --> 00:12:32,553
สไตลิสต์เหรอ?
306
00:12:32,577 --> 00:12:35,020
คุณจะพบว่ามันมีประโยชน์
307
00:12:35,044 --> 00:12:37,000
มันเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ยากลำบาก
308
00:12:37,024 --> 00:12:39,397
ฉัน-ฉันไม่ทำจริงๆ
คิดว่ามันจำเป็น
309
00:12:39,421 --> 00:12:41,377
มันมาจากด้านบน
310
00:12:41,401 --> 00:12:43,288
คอนราด...?
311
00:12:43,312 --> 00:12:45,372
ประธานาธิบดีต้องการ
ฉันจะมีสไตลิสต์เหรอ?
312
00:12:45,396 --> 00:12:46,901
ในฐานะหัวหน้าเจ้าหน้าที่ เมื่อฉันพูด
313
00:12:46,925 --> 00:12:49,680
ฉันพูดโดยทั่วไป
สำหรับประธานาธิบดี
314
00:12:49,704 --> 00:12:51,139
ภาพลักษณ์เป็นส่วนสำคัญของงาน
315
00:12:51,163 --> 00:12:52,529
อย่าถือเป็นการส่วนตัว
316
00:12:52,553 --> 00:12:54,723
คุณรู้ไหมว่าจริงๆ แล้ว
ตราบใดที่เรายังอยู่ในเรื่องนี้...
317
00:12:54,747 --> 00:12:56,246
บ้าง...ของ
พูดคุยกับประธานาธิบดี
318
00:12:56,270 --> 00:12:58,782
ฉันอยากจะบรรยายสรุปให้เขาฟัง
การลักพาตัวชาวซีเรีย
319
00:12:58,806 --> 00:13:00,241
ไม่
320
00:13:00,265 --> 00:13:01,457
มันเกิดก่อนกำหนด
321
00:13:01,481 --> 00:13:02,601
มันเป็นสถานการณ์ที่ผันผวน
322
00:13:02,625 --> 00:13:04,306
ฉันไม่ต้องการเขา
ถูกจับไม่ทัน
323
00:13:04,330 --> 00:13:05,486
ถ้ามันกระทบกับสื่อ
324
00:13:05,510 --> 00:13:06,806
มันจะไม่ตีสื่อมวลชน,
325
00:13:06,830 --> 00:13:08,857
เพราะฉันกำลังบอกคุณ
เพื่อให้แน่ใจว่าไม่ได้เป็นเช่นนั้น
326
00:13:08,881 --> 00:13:11,219
ฉันจะทำให้ดีที่สุด
327
00:13:11,243 --> 00:13:12,504
ฉันรู้ว่าคุณมี
328
00:13:12,528 --> 00:13:14,346
มิตรภาพกับประธานาธิบดี
329
00:13:14,370 --> 00:13:15,526
แต่ตอนนี้คุณอยู่ในระบบแล้ว
330
00:13:15,550 --> 00:13:17,299
กำลังพยายามใช้ประโยชน์จากสิ่งนั้น
331
00:13:17,323 --> 00:13:18,757
จะได้รับคำแนะนำที่ไม่ดี
332
00:13:18,781 --> 00:13:20,564
ฉันจะเอาอย่างไร
ประโยชน์ของสิ่งนั้นเหรอ?
333
00:13:20,588 --> 00:13:23,460
ด้วยการไปรอบๆ ตัวฉัน
334
00:13:33,743 --> 00:13:36,574
ผู้หญิง (เสียงสั่น): ไทเลอร์... เขา
เอ่อ ผู้ทะเยอทะยาน
335
00:13:36,598 --> 00:13:38,486
เขามีความคิดนี้ว่าเขาจะไป
336
00:13:38,510 --> 00:13:40,708
เพื่อเปลี่ยน
โลกด้วยบล็อกของเขา
337
00:13:40,732 --> 00:13:42,444
เขาเรียนเอกภาษาอาหรับศึกษา
338
00:13:42,468 --> 00:13:45,016
เขาพูดภาษาฟาร์ซีและอารบิก
ได้อย่างคล่องแคล่ว
339
00:13:45,040 --> 00:13:46,405
เขาเป็นเด็กที่ยอดเยี่ยม
340
00:13:46,429 --> 00:13:48,142
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
เขาโง่พอแล้ว
341
00:13:48,166 --> 00:13:49,462
เพื่อดึงการแสดงความสามารถเช่นนี้
342
00:13:49,486 --> 00:13:51,894
ดังนั้นฉันถือว่าคุณ
พยายามจะพูดออกไป
343
00:13:51,918 --> 00:13:53,110
กำลังเดินทางครั้งนี้ใช่ไหม?
344
00:13:53,134 --> 00:13:54,673
เราไม่ได้รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้
345
00:13:54,697 --> 00:13:57,209
ดูสิ เรากำลังส่งอีธานไป
ไปยุโรปเพื่อรับปริญญา
346
00:13:57,233 --> 00:13:58,629
เขาขอให้ไทเลอร์ไปกับเขา
347
00:13:58,653 --> 00:14:00,962
ฉันหมายถึง
เรารู้ว่าพวกเขาจะไปไกลถึงตุรกี
348
00:14:00,986 --> 00:14:02,976
แต่เราไม่มีความคิด
พวกเขาจะข้ามเข้าสู่ซีเรีย
349
00:14:03,000 --> 00:14:04,435
อีธานไม่เกี่ยวกับการเมืองเลย
350
00:14:04,459 --> 00:14:07,353
เขาต้องการที่จะเล่น
เพลงและรับสาวๆ
351
00:14:07,377 --> 00:14:08,430
ไทเลอร์พูดเรื่องนี้กับเขา
352
00:14:08,454 --> 00:14:10,688
มันไม่สำคัญ
มันเป็นความผิดของใคร
353
00:14:10,712 --> 00:14:12,902
ถ้าอย่างนั้น
ไม่มีเหตุผลที่จะเชื่อ
354
00:14:12,926 --> 00:14:14,405
ว่าพวกเขาเป็น
พยายามจะเข้าร่วม
355
00:14:14,429 --> 00:14:15,553
ขบวนการต่อต้านซีเรีย?
356
00:14:15,577 --> 00:14:18,192
ไม่ ไม่อย่างแน่นอน
357
00:14:18,216 --> 00:14:20,242
ไม่มีอย่างใดอย่างหนึ่ง
รู้วิธีตัดหญ้า
358
00:14:20,266 --> 00:14:22,361
นับประสาอะไร... ถืออาวุธ
359
00:14:22,385 --> 00:14:23,563
พวกเขาเป็นนักอุดมคติ
360
00:14:23,587 --> 00:14:25,218
มันควรจะง่าย
เพียงพอที่จะอธิบาย
361
00:14:25,242 --> 00:14:26,313
และความตึงเครียดก็ผ่อนคลายลง
362
00:14:26,337 --> 00:14:28,361
ในส่วนนั้นของโลก
ใช่มั้ย?
363
00:14:28,385 --> 00:14:29,647
ไม่ได้อยู่ในซีเรีย
364
00:14:29,671 --> 00:14:30,689
ฉันหมายความว่าเราต้องไป
365
00:14:30,713 --> 00:14:32,670
ผ่านบุคคลที่สาม
366
00:14:32,694 --> 00:14:34,510
หากกระทรวงการต่างประเทศ
จะดำเนินการนี้ต่อไป
367
00:14:34,534 --> 00:14:35,449
มันจะต้องเป็นเช่นนั้น
368
00:14:35,473 --> 00:14:36,943
- สายลับโดยสมบูรณ์
- ถ้า?
369
00:14:36,967 --> 00:14:39,166
มันต้องขึ้นไป.
สายการบังคับบัญชา
370
00:14:39,190 --> 00:14:41,389
จนถึงตอนนี้
ฉันได้รับไฟเขียวแล้ว
371
00:14:41,413 --> 00:14:42,779
เพื่อดำเนินการเจรจา
372
00:14:42,803 --> 00:14:45,419
แต่ถ้ามีอะไร.
เพื่อออกสื่อ
373
00:14:45,443 --> 00:14:47,955
มันจะอย่างมาก
ทำลายความพยายามของเรา
374
00:14:47,979 --> 00:14:49,449
แต่คุณจะ.
ต้องร่วมงานกับเรา
375
00:14:49,473 --> 00:14:50,526
เราจำเป็นต้องถอดออก
376
00:14:50,550 --> 00:14:52,332
บล็อกของพวกเขา หน้า Facebook ของพวกเขา
377
00:14:52,356 --> 00:14:53,514
และเราต้องถาม
378
00:14:53,538 --> 00:14:55,702
ว่าคุณไม่มีการสื่อสาร
379
00:14:55,726 --> 00:14:57,196
ผ่านโซเชียลมีเดียด้วยตัวเอง
380
00:14:57,220 --> 00:14:58,976
แต่เราจะทำอย่างไร
เอาหน้าของพวกเขาลงเหรอ?
381
00:14:59,000 --> 00:15:01,156
- เราไม่มีรหัสผ่านด้วยซ้ำ
- เราจัดการเรื่องนั้นได้
382
00:15:01,180 --> 00:15:03,554
- คุณกำลังขอให้เราไปใต้ดินเหรอ?
- อลิซาเบธ: ใช่
383
00:15:03,578 --> 00:15:06,020
และไว้วางใจคุณด้วย
ชีวิตลูกๆ ของเรา
384
00:15:06,044 --> 00:15:07,723
ถูกต้องแล้ว
385
00:15:07,747 --> 00:15:11,892
แต่...แต่ไม่มี.
พลังที่จะพูดออกมาเหรอ?
386
00:15:11,916 --> 00:15:14,566
คุณโคล
เสรีภาพในการพูดมาถึงเราแล้ว
387
00:15:14,590 --> 00:15:16,547
ที่เราพบ
ตัวเราตอนนี้
388
00:15:16,571 --> 00:15:19,604
มันเป็นรัฐธรรมนูญ
ได้รับการคุ้มครองสิทธิ
389
00:15:19,628 --> 00:15:21,270
ไม่ใช่ระดับโลก
390
00:15:21,294 --> 00:15:23,737
อย่างที่ลูกชายของคุณเป็น
ค้นพบวิธีที่ยาก
391
00:15:23,761 --> 00:15:25,975
โอ้พระเจ้า...
392
00:15:28,554 --> 00:15:31,185
ฉันมีวัยรุ่นสองคน
393
00:15:32,167 --> 00:15:33,673
พวกเขาฉลาด
394
00:15:33,697 --> 00:15:35,583
มั่นใจในตนเองและพูดชัดแจ้ง
395
00:15:35,607 --> 00:15:37,008
ตามที่เราได้เลี้ยงดูให้เป็น
396
00:15:37,032 --> 00:15:40,448
ลูกชายของฉันเป็น
อนาธิปไตยที่ประกาศตัวเอง
397
00:15:40,472 --> 00:15:41,733
(หัวเราะ)
398
00:15:41,757 --> 00:15:45,797
ฉันเห็นเขาทำ
บางอย่างเช่นนี้
399
00:15:45,821 --> 00:15:47,604
และถ้าเป็นลูกชายของฉัน
400
00:15:47,628 --> 00:15:49,792
วันนี้ไทเลอร์และอีธานอยู่ที่ไหน?
401
00:15:49,816 --> 00:15:52,446
อย่างนี้ผมจะจัดการยังไงดี..
402
00:15:56,694 --> 00:15:59,220
ตกลง.
403
00:16:00,550 --> 00:16:02,125
ตกลง.
404
00:16:02,149 --> 00:16:03,653
เจสัน: เด็กๆ นั่นแหละ
เด็กเนิร์ดทุกคน
405
00:16:03,677 --> 00:16:05,738
ที่มีห้องอยู่แล้ว
ที่ฮาร์วาร์ดและเยลเลือกออกมา
406
00:16:05,762 --> 00:16:07,371
หรือนักกีฬาเหล่านี้ใคร
เป็นใบ้เกินกว่าจะหายใจ
407
00:16:07,395 --> 00:16:09,178
- เฮนรี่: นั่นค่อนข้างโง่
- อลิซาเบธ: ไม่ต้องพูดถึง
408
00:16:09,202 --> 00:16:10,428
สถานการณ์ที่เลวร้ายสำหรับนักกีฬา
409
00:16:10,452 --> 00:16:11,818
ใช่แล้ว โชคดีนะ
410
00:16:11,842 --> 00:16:14,423
ครูก็เต็มที่
ผู้ปฏิบัติตามกฎที่ไร้จินตนาการ
411
00:16:14,447 --> 00:16:16,264
ที่ถูกคุกคามโดยสิ้นเชิง
ตามความคิดเดิม
412
00:16:16,288 --> 00:16:18,036
อลิซาเบธ: โอเค
413
00:16:18,060 --> 00:16:19,495
มาเล่นเกมที่เรียกว่า
414
00:16:19,519 --> 00:16:21,441
"ตั้งชื่อหนึ่งเชิงบวก
เรื่องโรงเรียนของคุณ”
415
00:16:21,465 --> 00:16:24,289
มีสาวฮอตสามคน
416
00:16:24,313 --> 00:16:25,732
เฮนรี่: เพื่อน
นั่นคือสามสิ่ง
417
00:16:25,756 --> 00:16:27,068
ฉันรู้สึกดีขึ้นแล้ว
418
00:16:27,092 --> 00:16:28,320
คุณรู้ไหม ฉันดูเหมือนจะจำได้
419
00:16:28,344 --> 00:16:30,195
ว่าคุณเกลียดโรงเรียนเก่าของคุณ
เกินไป
420
00:16:30,219 --> 00:16:31,897
ใช่
แต่ด้วยเหตุผลที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
421
00:16:31,921 --> 00:16:33,183
เฮนรี่: นั่นคือความเหงา
422
00:16:33,207 --> 00:16:34,500
การเดินทางของอนาธิปไตย
423
00:16:34,524 --> 00:16:37,386
- ฉันไม่บ่น
- อลิซาเบธ: แต่ก็ยังฟังอยู่
424
00:16:37,410 --> 00:16:39,089
เหมือนบ่นเลย
425
00:16:39,113 --> 00:16:40,165
แล้วคุณล่ะ
426
00:16:40,189 --> 00:16:42,215
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
427
00:16:42,239 --> 00:16:43,883
- มาเร็ว.
- คุณต้องการที่จะได้ยิน
428
00:16:43,907 --> 00:16:45,898
รายละเอียดของฉัน
คิดถึงแฟนของฉันเหรอ?
429
00:16:45,922 --> 00:16:46,974
โอ้! ฉันลงคะแนนไม่
430
00:16:46,998 --> 00:16:48,514
อลิซาเบธ: อะไรนะ
เกี่ยวกับชั้นเรียนของคุณ?
431
00:16:48,538 --> 00:16:49,997
คุณจำวิธีการ
ตื่นเต้นที่คุณเป็น
432
00:16:50,021 --> 00:16:52,081
เกี่ยวกับภาษาฝรั่งเศสนั้น
ชั้นเรียนวรรณกรรม?
433
00:16:52,105 --> 00:16:53,992
ไม่เป็นไร. ฉันขอโทษได้ไหม?
434
00:16:54,016 --> 00:16:55,916
เฮนรี่: ใช่
435
00:16:58,357 --> 00:17:00,329
คุณต้องการที่จะ
ได้ยินมากกว่านี้ไหม?
436
00:17:01,414 --> 00:17:02,840
บางทีฉันควรจะไปคุยกับเธอ
437
00:17:02,864 --> 00:17:04,344
แค่ให้พื้นที่เธอบ้าง
438
00:17:04,368 --> 00:17:06,998
ตกลง.
439
00:17:10,204 --> 00:17:11,362
หรือไม่.
440
00:17:11,386 --> 00:17:13,446
อลิซาเบธ: ทำ
เราทำสิ่งที่ถูกต้อง
441
00:17:13,470 --> 00:17:16,086
เราอย่างแน่นอน
ทำสิ่งที่ถูกต้อง
442
00:17:16,110 --> 00:17:18,323
เรากำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
443
00:17:19,826 --> 00:17:21,506
นี้. งาน. การย้าย
444
00:17:21,530 --> 00:17:23,764
ใช่.
445
00:17:23,788 --> 00:17:24,876
เด็กๆจะได้ปรับตัว
446
00:17:24,900 --> 00:17:26,592
ผ่านไปเพียงสองเดือนเท่านั้น
447
00:17:27,366 --> 00:17:29,253
และคุณแน่ใจว่าฉัน
ไม่ได้ผลักเราเข้าไปในนี้เหรอ?
448
00:17:29,277 --> 00:17:30,365
ไม่
449
00:17:30,389 --> 00:17:32,901
เจสันรู้สึกตื่นเต้นที่จะ
ใช้ชีวิตให้ใกล้ชิดยิ่งขึ้น
450
00:17:32,925 --> 00:17:34,499
สู่ห้องโถงแห่งการสมรู้ร่วมคิดอันมืดมิด
451
00:17:34,523 --> 00:17:36,792
อาลีเกลียดการมีชีวิตอยู่
ในฟาร์มม้า
452
00:17:36,816 --> 00:17:39,327
โอเค
และตอนนี้เธอคิดถึงแฟนของเธอ
453
00:17:39,351 --> 00:17:41,551
ใช่. ถ้าเราอยู่บ้าน
เธอคงเสียใจมาก
454
00:17:41,575 --> 00:17:42,976
เกี่ยวกับสิ่งอื่น เธออายุ 15 ปี
455
00:17:43,000 --> 00:17:44,296
คุณได้ยินสิ่งที่คุณเพิ่งทำหรือเปล่า?
456
00:17:44,320 --> 00:17:46,138
คุณเพียงแค่เรียกมันว่า "บ้าน"
457
00:17:46,162 --> 00:17:47,011
สถานที่แห่งนั้น
458
00:17:47,035 --> 00:17:48,338
ที่ที่เราเคยอยู่
459
00:17:48,362 --> 00:17:49,819
ที่รัก มันคงต้องใช้เวลาสักพัก
460
00:17:49,843 --> 00:17:52,472
ก่อนที่มันจะหยุด
รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน
461
00:17:53,699 --> 00:17:56,142
แล้ว...คุณล่ะเป็นแบบนั้นจริงๆ
มีความสุขที่จอร์จทาวน์เหรอ?
462
00:17:56,166 --> 00:17:58,956
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
ฉันรักจอร์จทาวน์
463
00:17:58,980 --> 00:18:01,559
เป็นอาจารย์สอนศาสนา
ที่มหาวิทยาลัยเยสุอิต?
464
00:18:01,583 --> 00:18:03,402
มันเหมือนกับการเป็น
บีทเทิล. (สูดจมูก)
465
00:18:03,426 --> 00:18:04,931
แล้วเราสบายดีไหม?
466
00:18:04,955 --> 00:18:05,869
เราสบายดี.
467
00:18:05,893 --> 00:18:07,189
สบายดีไหม?
468
00:18:07,213 --> 00:18:08,940
ดีเลย
469
00:18:11,347 --> 00:18:13,317
เราเคยมีเพศสัมพันธ์บ่อยขึ้น
470
00:18:15,307 --> 00:18:16,673
เรามีเซ็กส์สุดสัปดาห์นี้
471
00:18:16,697 --> 00:18:19,279
แต่เราเคย
มีเซ็กส์ในช่วงสุดสัปดาห์
472
00:18:19,303 --> 00:18:20,530
หยุดคิดมากเรื่องต่างๆ
473
00:18:20,554 --> 00:18:21,954
มันคือพลังความเป็นชายของฉันเหรอ?
474
00:18:21,978 --> 00:18:24,108
ฉันมีมันมากเกินไปเหรอ?
เพราะฉันรู้จักผู้ชายบางคน
475
00:18:24,132 --> 00:18:26,817
พวกเขาปิดด้วย
ผู้หญิงที่อยู่ในตำแหน่งที่มีอำนาจ
476
00:18:26,841 --> 00:18:31,126
ฉันรักผู้หญิงโดยสิ้นเชิง
ในตำแหน่งอำนาจ
477
00:18:31,150 --> 00:18:32,619
ฮะ?
478
00:18:32,643 --> 00:18:35,190
ฉันถูกดึงดูดอย่างสมบูรณ์
479
00:18:35,214 --> 00:18:37,149
สู่พลังความเป็นชายของคุณ
480
00:18:37,922 --> 00:18:39,706
บอกฉันว่าจะพูดอะไร
481
00:18:39,730 --> 00:18:43,193
(เสียงโทรศัพท์ดัง)
482
00:18:45,010 --> 00:18:46,758
มันคืออะไร?
483
00:18:46,782 --> 00:18:48,982
มันเป็นข้อความที่เข้ารหัส
484
00:18:49,006 --> 00:18:50,545
โอ้ มันมาจากจอร์จ
485
00:18:50,569 --> 00:18:52,039
พูดอะไร?
486
00:18:52,063 --> 00:18:55,248
เขาอยู่ข้างนอก
487
00:19:05,750 --> 00:19:06,894
เข้ามาข้างใน.
488
00:19:06,918 --> 00:19:08,666
ฉันทำไม่ได้ สถานที่ของคุณ
อาจจะติดขัด
489
00:19:08,690 --> 00:19:10,590
จอร์จ พวกเขากวาดมันทุกวัน
490
00:19:10,614 --> 00:19:11,806
มาเร็ว.
491
00:19:11,830 --> 00:19:14,459
(หายใจแรง)
492
00:19:16,519 --> 00:19:18,580
คุณผ่านมาได้อย่างไร
รายละเอียดความปลอดภัยของฉัน?
493
00:19:18,604 --> 00:19:21,463
ฉันรู้จักพวกนั้น
494
00:19:21,487 --> 00:19:23,757
ผมให้รายละเอียดแล้ว
เป็นผู้นำงานแรกของเขา
495
00:19:23,781 --> 00:19:25,216
นั่นทำให้ไม่สงบ
496
00:19:25,240 --> 00:19:26,466
ตลกฉันใช่ไหม?
497
00:19:26,490 --> 00:19:28,932
ฉันกำลังใช้ชีวิตของฉัน
ในมือของฉันที่นี่
498
00:19:28,956 --> 00:19:31,191
และคุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
คนที่ฉันสามารถไว้วางใจได้
499
00:19:31,215 --> 00:19:33,935
คุณดูแย่มาก
500
00:19:33,959 --> 00:19:35,811
คุณได้นอนหรือยัง?
501
00:19:35,835 --> 00:19:38,430
ฟังฉันนะ
502
00:19:39,100 --> 00:19:41,751
เครื่องบินตกของ Vincent Marsh
503
00:19:41,775 --> 00:19:43,072
ไม่ใช่อุบัติเหตุ
504
00:19:43,096 --> 00:19:45,642
ฉันมีเหตุผลที่จะเชื่อ
505
00:19:45,666 --> 00:19:48,005
ว่ามีคนอยู่ข้างใน
ได้มีการจัด
506
00:19:48,029 --> 00:19:49,256
ข้างในอะไร?
507
00:19:49,280 --> 00:19:51,271
บริษัท.
508
00:19:51,295 --> 00:19:54,549
มาร์ชได้รับการผ่าตัดบางอย่าง
กำลังจะไปเวเนซุเอลา
509
00:19:54,776 --> 00:19:57,834
การฟอกเงิน ยาเสพติด
การค้าอาวุธ... อะไรบางอย่าง
510
00:19:57,858 --> 00:19:59,395
แต่ผู้ชายคนนั้นสกปรก
511
00:19:59,419 --> 00:20:01,181
หลักฐานอะไรล่ะจอร์จ?
512
00:20:02,059 --> 00:20:04,399
ฉันถอดรหัสบางส่วนของเขา
จดหมายส่วนตัว
513
00:20:04,423 --> 00:20:06,727
และได้เปิดธนาคารแห่งหนึ่ง
บัญชีในกรุงคารากัส
514
00:20:06,751 --> 00:20:09,992
เขากำลังเดินทาง
เพื่อพบกับใครบางคน
515
00:20:10,016 --> 00:20:11,904
คุณรู้อะไรไหม
เกิดขึ้นเมื่อสิ่งนั้นออกมาใช่ไหม?
516
00:20:11,928 --> 00:20:13,918
ว่ามีคนอยู่ข้างใน
ทำเนียบขาว
517
00:20:13,942 --> 00:20:16,607
ได้หายไปอย่างสมบูรณ์
นอกตารางเหรอ?
518
00:20:19,674 --> 00:20:21,436
คุณคิดว่าฉันบ้า
519
00:20:22,453 --> 00:20:24,584
มันเยอะมาก... มีเรื่องให้ดำเนินการมากมาย
จอร์จ.
520
00:20:24,608 --> 00:20:25,835
นั่นคือทั้งหมดที่
521
00:20:25,859 --> 00:20:27,433
เฮนรี่: เฮ้เพื่อน
522
00:20:27,457 --> 00:20:28,683
ทุกอย่างโอเคไหม?
523
00:20:28,707 --> 00:20:30,246
แฮงค์
524
00:20:30,270 --> 00:20:32,100
คุณมาจากไหน?
525
00:20:32,979 --> 00:20:34,554
ห้องนอน. ฉันอาศัยอยู่ที่นี่
526
00:20:34,578 --> 00:20:36,672
โอ้.
527
00:20:36,696 --> 00:20:40,437
คุณต้องการที่จะมา
เข้ามาดื่มหน่อยไหม?
528
00:20:40,969 --> 00:20:43,135
ฉันเสียใจ.
529
00:20:43,159 --> 00:20:44,280
(ถอนหายใจ)
530
00:20:44,304 --> 00:20:46,678
ไอ้หนู ฉันไม่ควรมาเลย
531
00:20:46,702 --> 00:20:49,145
นี่... สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น
532
00:20:49,169 --> 00:20:50,500
เข้าใจไหม?
533
00:20:50,524 --> 00:20:53,119
อะไรไม่ได้เกิดขึ้น?
534
00:20:58,235 --> 00:21:00,866
ระวังนะเบส
535
00:21:26,881 --> 00:21:28,340
MATT: เธออยู่ที่นั่นกับใคร?
536
00:21:28,364 --> 00:21:29,939
โอ้ ฉันไม่มีเสรีภาพที่จะพูด
537
00:21:29,963 --> 00:21:31,397
ฉันได้รับทิปจากรปภ.
538
00:21:31,421 --> 00:21:32,544
นั่นคือผู้อำนวยการ CIA
539
00:21:32,568 --> 00:21:34,454
ไม่สามารถยืนยันหรือปฏิเสธได้
540
00:21:34,478 --> 00:21:35,496
เอ่อเพิ่งรู้เหรอ?
541
00:21:35,520 --> 00:21:36,782
มีประเพณีการแบ่งปัน
542
00:21:36,806 --> 00:21:38,276
ข้อมูลในสำนักงานภายนอก
543
00:21:38,300 --> 00:21:39,457
โอ้.
544
00:21:39,481 --> 00:21:41,159
เอาละ
(กระแอม) ในกรณีนั้น
545
00:21:41,183 --> 00:21:42,410
ฉันได้ยินว่าพวกคุณพูดจาไม่ดี
546
00:21:42,434 --> 00:21:44,287
ในตู้อุปทาน
ในงานปาร์ตี้คริสต์มาส
547
00:21:44,311 --> 00:21:45,835
และมันก็ผ่านไปเล็กน้อย
น่าอึดอัดใจนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
548
00:21:45,859 --> 00:21:47,346
เพราะคุณทั้งคู่
กับคนอื่นๆ
549
00:21:47,370 --> 00:21:49,601
แมตต์: ดูสิ
เธอจะไล่เราออกเหรอ?
550
00:21:49,625 --> 00:21:51,581
เพราะว่าฉันต้อง
รับเรซูเม่ของฉันตามลำดับ
551
00:21:51,605 --> 00:21:53,631
เบลค? ฉันชื่อร็อกแซน มาจิดี
552
00:21:53,655 --> 00:21:55,298
ฉันมีนัด
กับเลขาฯ
553
00:21:55,322 --> 00:21:56,758
เบลค: เลขากำลังยุ่งอยู่
554
00:21:56,782 --> 00:22:00,231
เฮ้
ทำไมเราทุกคนไม่นั่งก่อน
555
00:22:00,255 --> 00:22:02,503
และคิดถึงความคิดส่วนตัวของเรา
556
00:22:03,937 --> 00:22:06,242
มันซีย์: คุก
อุ้มเด็กชายสองคน
557
00:22:06,266 --> 00:22:08,187
อยู่ห่างออกไป 20 ไมล์
นอกเมืองดามัสกัส
558
00:22:08,211 --> 00:22:09,333
ในพื้นที่ชนบท
559
00:22:09,357 --> 00:22:11,800
ส่วนใหญ่ถูกทิ้งร้าง
โกดังและฟาร์ม
560
00:22:11,824 --> 00:22:13,884
แต่ทีมงานของเราเมื่อ
พื้นสร้าง I.D. เชิงบวก
561
00:22:13,908 --> 00:22:15,726
พวกเขากำลังทำงานอยู่
กับคนอยู่ข้างใน
562
00:22:15,750 --> 00:22:16,803
ทีมใหญ่แค่ไหน?
563
00:22:16,827 --> 00:22:18,817
สี่คน หน่วยรบพิเศษ
564
00:22:18,841 --> 00:22:20,798
เรือนจำมีความปลอดภัยต่ำ
565
00:22:20,822 --> 00:22:22,083
หนึ่งเฮลโลเข้าและออก
566
00:22:22,107 --> 00:22:23,994
อยู่ภายใต้ความมืดมิด
สะอาดและเรียบง่าย
567
00:22:24,018 --> 00:22:26,078
ยกเว้นสิ่งที่ไม่คาดคิด
ภาวะแทรกซ้อน
568
00:22:26,102 --> 00:22:28,857
ใช่ ยกเว้นพวกนั้น
569
00:22:28,881 --> 00:22:30,838
และไม่มีเหตุผล
570
00:22:30,862 --> 00:22:32,982
ที่จะคิดว่าสิ่งเหล่านี้
เด็ก ๆ ก็เป็น CIA บ้างเหรอ?
571
00:22:33,006 --> 00:22:34,093
ไม่อย่างแน่นอน
572
00:22:34,117 --> 00:22:35,500
เราไม่ได้ติดธง
พวกเขาทุกที่
573
00:22:35,524 --> 00:22:37,073
และเอฟบีไอกล่าวว่า
พวกเขาไม่มีเช่นกัน
574
00:22:37,097 --> 00:22:39,791
เอาล่ะ.
575
00:22:39,815 --> 00:22:42,743
หัวหน้างานก็มี
บอกฉันว่าฉันสามารถลงชื่อออกได้
576
00:22:42,767 --> 00:22:45,488
ดังนั้น
นี่คือการดำเนินการอย่างเป็นทางการ
577
00:22:45,512 --> 00:22:46,844
(หายใจออกเสียงดัง)
578
00:22:46,868 --> 00:22:48,476
แจ้งเตือนฉันออกไปสองชั่วโมง
579
00:22:48,500 --> 00:22:51,151
ใช่ครับคุณผู้หญิง
580
00:22:51,175 --> 00:22:53,757
จอร์จเป็นยังไงบ้างโดย
กับงานโต๊ะใหม่เป็นยังไงบ้าง?
581
00:22:53,781 --> 00:22:55,494
เขาเป็นนักวิเคราะห์ที่ดี
582
00:22:55,518 --> 00:22:57,543
เครียดนิดหน่อย
แต่ฉันคิดว่าเขาจะปักหลัก
583
00:22:57,567 --> 00:22:59,245
ดี.
584
00:22:59,269 --> 00:23:01,261
เขาทำงานได้ดี
585
00:23:01,285 --> 00:23:03,067
เขาแค่ต้องหายใจเข้า
586
00:23:03,091 --> 00:23:05,220
เขาหายใจไม่ออกจริงๆ
587
00:23:05,244 --> 00:23:07,201
นั่นคือการพูดน้อย
588
00:23:07,225 --> 00:23:08,764
เฮ้ ฟังฉันนะ
589
00:23:08,788 --> 00:23:10,641
หากมีเหตุผลใดๆทั้งสิ้น
590
00:23:10,665 --> 00:23:13,524
เพื่อดึงปลั๊กบนสหกรณ์นี้
ทำมัน.
591
00:23:13,548 --> 00:23:15,778
เราไม่สามารถซื้อสีดำได้
ฮอว์กดาวน์สักครู่
592
00:23:15,802 --> 00:23:17,021
- ค่ะคุณผู้หญิง
- ขอบคุณ.
593
00:23:17,045 --> 00:23:18,007
- มาดามเลขาเหรอ?
- ใช่?
594
00:23:18,031 --> 00:23:20,438
นี่คือร็อกแซน มาจิดี
ใหม่ล่าสุดสำหรับพนักงานของเรา
595
00:23:20,462 --> 00:23:22,625
ฉันเห็น. ในด้านใด?
596
00:23:22,649 --> 00:23:24,050
ฉันถูกส่งโดย
หัวหน้าพนักงาน
597
00:23:24,074 --> 00:23:25,196
คุณแจ็คสันบอกว่าฉันจะเป็น
598
00:23:25,220 --> 00:23:26,690
ส่วนตัวของคุณ
ผู้เชี่ยวชาญด้านรูปลักษณ์
599
00:23:26,714 --> 00:23:29,677
โอเค
ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร
600
00:23:29,701 --> 00:23:31,359
สไตลิสต์ของคุณ
601
00:23:32,028 --> 00:23:33,430
โอ้. (หัวเราะ)
602
00:23:33,454 --> 00:23:35,236
ฉัน-ฉันแน่ใจว่าคุณเป็น
603
00:23:35,260 --> 00:23:36,695
ดีมากในสิ่งที่คุณทำ
604
00:23:36,719 --> 00:23:39,265
แต่ อืม ฉันไม่จำเป็นต้องมีสไตลิสต์
605
00:23:39,289 --> 00:23:42,150
คุณเลขาฯ
ฉันแค่ทำตามที่ฉันบอก
606
00:23:42,174 --> 00:23:44,408
แต่ฉันถูกส่งมา
หัวหน้าพนักงาน
607
00:23:44,432 --> 00:23:46,075
เขาค่อนข้างยืนกราน
608
00:23:46,099 --> 00:23:47,707
วิธีที่เขาถ่ายทอดมาให้ฉัน
609
00:23:47,731 --> 00:23:50,661
คุณไม่มี
ทางเลือกในเรื่องนั้น
610
00:23:50,685 --> 00:23:53,510
ดูสิ นี่คือปัญหา
611
00:23:53,534 --> 00:23:55,771
ฉันไม่เคยพบกับสถานการณ์
612
00:23:55,795 --> 00:23:57,505
โดยที่ฉันไม่มี
ทางเลือกในเรื่องนั้น
613
00:23:57,529 --> 00:23:59,067
- ก็...
- รู้ไหมทำไมเราไม่หา
614
00:23:59,091 --> 00:24:00,527
อีกครั้งสำหรับ
คุณจะแกว่งไปมาเหรอ?
615
00:24:00,551 --> 00:24:02,023
ที่นี่เป็นวันที่ยุ่งมาก เอ่อ
ทำไมไม่
616
00:24:02,047 --> 00:24:03,966
คุณหยิบของของคุณและ
เอ่อ เราจะได้คุยกัน...
617
00:24:03,990 --> 00:24:05,217
คุณเลขา?
618
00:24:05,241 --> 00:24:06,885
เราจำเป็นต้องตรวจสอบคำชี้แจงของคุณ
619
00:24:06,909 --> 00:24:08,274
เกี่ยวกับพระมหากษัตริย์
ของการเยือนสวาซิแลนด์
620
00:24:08,298 --> 00:24:09,629
- ตกลง.
- ใช่.
621
00:24:09,653 --> 00:24:11,436
ฉันมีร่างแรกคร่าวๆ
622
00:24:11,460 --> 00:24:13,276
ฉันยังทำงานอยู่
เกี่ยวกับคำคุณศัพท์
623
00:24:13,300 --> 00:24:14,982
ตอนนี้
คุณ "มีความสุข" และ "ตื่นเต้น"
624
00:24:15,006 --> 00:24:16,252
คุณต้องทำงาน
เกี่ยวกับคำคุณศัพท์
625
00:24:16,276 --> 00:24:17,758
เอาละ
ฉันต้องไปหาอะไรสักอย่างให้สื่อมวลชน
626
00:24:17,782 --> 00:24:19,182
- ภายในวันพรุ่งนี้
- ฉันสามารถ "ลาออก" ได้หรือไม่
627
00:24:19,206 --> 00:24:20,315
และ "ขัดแย้ง"?
628
00:24:20,339 --> 00:24:22,100
คุณไม่สามารถเป็นได้
อย่างใดอย่างหนึ่งเหล่านั้น
629
00:24:22,124 --> 00:24:23,525
คุณสามารถ "กระตือรือร้น"
และ "มองโลกในแง่ดี"
630
00:24:23,549 --> 00:24:25,575
ไม่ เธอไม่สามารถกระตือรือร้นได้
นั่นก็จิมมี่คาร์เตอร์ด้วย
631
00:24:25,599 --> 00:24:27,137
ฉันจะ "ระมัดระวัง
มองโลกในแง่ดี"?
632
00:24:27,161 --> 00:24:29,126
เอาละ
นั่นเป็นเหตุการณ์สำคัญระดับโลกที่ร้ายแรงกว่านี้
633
00:24:29,150 --> 00:24:30,927
- คุณสามารถ "คิดล่วงหน้า" ได้
- คุณรู้อะไรไหม?
634
00:24:30,951 --> 00:24:32,758
- ฉันจะเขียนขอบคุณ
- เราอาจจะแค่
635
00:24:32,782 --> 00:24:35,511
โยนอะไรบางอย่าง
ของสสารที่นี่?
636
00:24:35,535 --> 00:24:38,046
อาจจะเป็นข้อมูลอ้างอิง
สู่ปัญหาสุขภาพโลก
637
00:24:38,070 --> 00:24:40,374
- หรือเศรษฐกิจกำลังพัฒนา?
- ใช่ ฉันแค่ไม่ทำ
638
00:24:40,398 --> 00:24:43,257
คิดว่าตอนนี้เป็นสิ่งที่ดี
เวลาสำหรับสาร
639
00:24:43,281 --> 00:24:44,439
ตกลง.
640
00:24:44,463 --> 00:24:46,592
จะเป็นอย่างไรหากฉันรู้สึกขอบคุณ
641
00:24:46,616 --> 00:24:48,781
สำหรับโอกาสนี้
เพื่อเปิดเผยโลก
642
00:24:48,805 --> 00:24:51,908
เพื่อความหลากหลายของ
ความแตกต่างทางวัฒนธรรม
643
00:24:51,932 --> 00:24:54,339
เมื่อเราก้าวไปสู่อีกขั้นหนึ่ง
644
00:24:54,363 --> 00:24:57,861
สังคมคิดระดับโลก?
645
00:24:59,503 --> 00:25:00,696
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ
646
00:25:00,720 --> 00:25:02,156
ฉันควรเขียนมันลงไปให้คุณไหม?
647
00:25:02,180 --> 00:25:04,135
- ไม่ ฉันเป็นนักเขียน ฉัน...
- นานเหมือนกัน
648
00:25:04,159 --> 00:25:05,817
เนื่องจากบทบาทของเราชัดเจน
649
00:25:07,285 --> 00:25:08,652
คุณต้องหยุดทำแบบนั้น
โอเค?
650
00:25:08,676 --> 00:25:10,938
เพราะมันคืองานของฉัน
มันไม่ใช่ของคุณ...
651
00:25:14,234 --> 00:25:17,350
- ขอบคุณ...
- มาดามเลขาเหรอ?
652
00:25:18,802 --> 00:25:20,595
เรามีปัญหา
653
00:25:20,619 --> 00:25:23,201
มันเกี่ยวข้องกับ
ปฏิบัติการเด็กโง่.
654
00:25:23,225 --> 00:25:25,006
นั่นคือสิ่งที่จริงๆ
เรากำลังเรียกมันเหรอ?
655
00:25:25,030 --> 00:25:26,188
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังเรียกมันว่า
656
00:25:26,212 --> 00:25:27,508
ก่อนที่มันจะพัง.
657
00:25:27,532 --> 00:25:29,363
ตอนนี้เรากำลังเรียกมันว่า
การดำเนินการไม่เคยเกิดขึ้น
658
00:25:29,387 --> 00:25:31,399
อินเทลบน
ที่ตั้งเรือนจำไม่ดี
659
00:25:31,423 --> 00:25:33,794
และเมื่อกองกำลังพิเศษ
เข้าไปภายในโครงสร้าง
660
00:25:33,818 --> 00:25:34,942
พวกเขาพบแพะ
661
00:25:34,966 --> 00:25:36,540
รหัสนั้นมีไว้เพื่ออะไร?
662
00:25:36,564 --> 00:25:38,556
ไม่ครับคุณผู้หญิง แพะจริงๆ.
663
00:25:38,580 --> 00:25:40,153
มันเป็นข้อมูลที่บิดเบือน
664
00:25:40,177 --> 00:25:41,855
ข่าวดีก็คือว่า
ไม่มีผู้เสียชีวิต
665
00:25:41,879 --> 00:25:43,767
และไม่มีแพะตัวใดได้รับอันตราย
666
00:25:43,791 --> 00:25:46,998
มันไม่มีประโยชน์เลย
667
00:25:47,022 --> 00:25:49,344
ฉันควรจะเป็น
แจ้งเตือนออกไปสองชั่วโมง
668
00:25:49,368 --> 00:25:50,662
นี่มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย?
669
00:25:50,686 --> 00:25:53,013
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาเห็นหน้าต่าง
พวกเขารู้สึกว่าต้องย้าย
670
00:25:53,037 --> 00:25:56,140
นั่นไม่ใช่
ผู้อำนวยการ CIA โทรมา
671
00:25:56,164 --> 00:25:58,537
เบลค? ที่ไหน
เขาเป็นนรกอยู่แล้วเหรอ?
672
00:25:58,561 --> 00:26:01,037
คุณมันซีย์กำลังยุ่งอยู่กับการทำความสะอาด
ขจัดความยุ่งเหยิงบนพื้น
673
00:26:01,061 --> 00:26:03,157
ใช่แล้ว
นั่นไม่มีอะไรเทียบได้
674
00:26:03,181 --> 00:26:05,394
เขาจะยุ่งวุ่นวาย
ต้องทำความสะอาดกับฉัน
675
00:26:05,418 --> 00:26:07,235
NADINE: และนี่เพิ่งเข้ามา
676
00:26:08,426 --> 00:26:10,835
เราเป็นสายลับอเมริกัน
677
00:26:10,859 --> 00:26:12,642
ถูกจับและโดยชอบธรรม
678
00:26:12,666 --> 00:26:15,456
ถูกคุมขังในเมืองดามัสกัส
679
00:26:15,480 --> 00:26:18,999
วัตถุประสงค์ของเราคือการ
โค่นล้มรัฐบาล
680
00:26:19,023 --> 00:26:20,285
เราตั้งใจที่จะกระทำ
681
00:26:20,309 --> 00:26:22,856
การกระทำของการก่อการร้าย
ต่อต้านชาวซีเรีย
682
00:26:22,880 --> 00:26:24,558
เรื่องนี้เข้ามาเมื่อไหร่คะ?
683
00:26:24,582 --> 00:26:26,295
ประมาณหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว
684
00:26:26,319 --> 00:26:30,012
มันถูกส่งมาเป็นการเข้ารหัส
ส่งอีเมลโดยตรงไปยังสำนักงานของเรา
685
00:26:30,036 --> 00:26:31,922
น่าเสียดาย
มันมาบนส้นเท้า
686
00:26:31,946 --> 00:26:34,806
ของความพยายามที่ไม่สำเร็จของเรา
เพื่อปลดปล่อยนักโทษ
687
00:26:34,830 --> 00:26:36,127
แจ็คสัน: ล้มเหลวแค่ไหน?
688
00:26:36,151 --> 00:26:38,489
เราได้รับแล้ว
ข้อมูลบิดเบือนเกี่ยวกับสถานที่
689
00:26:38,513 --> 00:26:41,060
ไม่มีอะไรร้ายแรง,
แต่ตอนนี้พวกเขามีอำนาจอยู่บ้างแล้ว
690
00:26:41,084 --> 00:26:42,574
และนี่คือสิ่งที่เห็นได้ชัด
การเคลื่อนไหวครั้งต่อไปของพวกเขา
691
00:26:42,598 --> 00:26:44,360
พวกเขาต้องการอะไร?
692
00:26:44,384 --> 00:26:45,611
การมีส่วนร่วมในขณะนี้
693
00:26:45,635 --> 00:26:48,459
ท้ายที่สุดแล้ว
พวกเขาต้องการให้เรายุติการเจรจาสันติภาพ
694
00:26:48,483 --> 00:26:49,824
แล้วถ้าเราไม่ตอบกลับล่ะ?
695
00:26:49,848 --> 00:26:51,828
พวกเขาจะปล่อยวิดีโอ
สิ่งนี้แพร่ระบาด
696
00:26:51,852 --> 00:26:54,066
มันเป็นชั่วโมงแรกของ
รายการทอล์คโชว์ทุกเช้า
697
00:26:54,090 --> 00:26:57,109
ด้วยการเปรียบเทียบและความแตกต่าง
โปรไฟล์ของมือระเบิดบอสตัน
698
00:26:57,133 --> 00:26:59,090
ไม่ใช่ผลลัพธ์ที่เลวร้ายที่สุด
ฉันจินตนาการได้
699
00:26:59,114 --> 00:27:01,800
เลขที่,
ฉันเห็นด้วย. นั่นเป็นสถานการณ์กรณีที่ดีที่สุด
700
00:27:01,824 --> 00:27:03,940
กรณีที่เลวร้ายที่สุด
ไม่มีใครซื้อคำสารภาพปลอม
701
00:27:03,964 --> 00:27:05,201
แล้วโลกก็ต้องหยุด
702
00:27:05,225 --> 00:27:06,874
ขณะที่เราเจรจากัน
การปล่อยตัวของพวกเขา
703
00:27:06,898 --> 00:27:08,754
นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้อง
ดำเนินการตอนนี้ภายใต้เรดาร์
704
00:27:08,778 --> 00:27:10,033
ในขณะที่เรายังอยู่
มีละติจูดบ้าง
705
00:27:10,057 --> 00:27:11,874
ความพยายามของคุณล้มเหลว
ไม่ได้อยู่ภายใต้เรดาร์เหรอ?
706
00:27:11,898 --> 00:27:13,785
ขอโทษนะ
นั่นคือความพยายามที่ล้มเหลวของคุณเช่นกัน
707
00:27:13,809 --> 00:27:16,008
ไม่มีใครโยนความผิด.
708
00:27:16,032 --> 00:27:18,718
ท่านครับ นี่ไม่ใช่วิธีที่ผมจะได้
709
00:27:18,742 --> 00:27:20,172
ไปทางซ้ายเพื่อ
อุปกรณ์ของฉันเอง
710
00:27:20,196 --> 00:27:21,971
ปฏิบัติการอย่างเป็นทางการ...ได้แล้ว
มีชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวมากเกินไป
711
00:27:21,995 --> 00:27:23,685
มีมากเกินไป
สิ่งที่อาจผิดพลาดได้
712
00:27:23,709 --> 00:27:25,561
เราจำเป็นต้องดำเนินการโดยตรง
713
00:27:25,585 --> 00:27:27,437
ตรงแค่ไหน?
714
00:27:27,461 --> 00:27:29,104
แค่ฉันและผู้ชายคนนั้น
ที่สามารถทำให้สำเร็จได้
715
00:27:29,128 --> 00:27:30,460
ผู้ชายที่ฉันไม่สามารถถามถึงได้จริงๆ
716
00:27:30,484 --> 00:27:32,266
ครับท่าน.
717
00:27:32,290 --> 00:27:33,517
ผู้ชายประเภทนั้น
718
00:27:33,541 --> 00:27:36,205
ท่านครับ
เราไม่สามารถมีส่วนร่วมในเรื่องนี้ได้
719
00:27:36,229 --> 00:27:37,720
ไม่ใช่ก่อนการมาเยือนของชีราซ
720
00:27:37,744 --> 00:27:40,048
และที่สำคัญที่สุด
การเจรจาสันติภาพในความทรงจำล่าสุด
721
00:27:40,072 --> 00:27:41,229
เรามีส่วนร่วมแล้ว
722
00:27:41,253 --> 00:27:43,557
เก็บไว้ที่อ่าว
723
00:27:43,581 --> 00:27:45,954
ให้ชาวซีเรียรู้ว่าเราเป็น
จะปฏิเสธเด็กๆ
724
00:27:45,978 --> 00:27:47,538
ปฏิเสธความถูกต้องของวิดีโอ
725
00:27:47,562 --> 00:27:49,307
เมื่อถึงเวลาที่มันออกมา
ถ้ามันเป็นเช่นนั้น
726
00:27:49,331 --> 00:27:51,119
การมาเยือนของชีราซสิ้นสุดลงแล้ว
727
00:27:51,143 --> 00:27:52,624
โลกมุ่งเน้นไปที่สันติภาพ
728
00:27:52,648 --> 00:27:54,291
ในตะวันออกกลาง
พวกซีเรียหน้าตาแบบนี้
729
00:27:54,315 --> 00:27:56,341
ไอ้พวกบ้า เด็กๆ...
730
00:27:56,365 --> 00:28:00,197
ผู้ก่อปัญหาที่ไม่ควร
เคยอยู่ที่นั่นตั้งแต่แรกแล้ว
731
00:28:00,221 --> 00:28:02,003
แล้วถ้าเด็ก ๆ ถูกประหารล่ะ?
732
00:28:02,027 --> 00:28:05,144
เรื่องเดียวกันผลลัพธ์ที่น่าเศร้ากว่า
733
00:28:06,091 --> 00:28:07,632
ท่านครับ
ให้ฉันได้อยู่ข้างหน้าสิ่งนี้
734
00:28:07,656 --> 00:28:09,382
ฉันรู้วิธีจัดการกับมัน
735
00:28:15,436 --> 00:28:16,734
ขอโทษนะเบส
736
00:28:16,758 --> 00:28:20,103
คุณให้มันยิง
737
00:28:20,127 --> 00:28:22,722
ตอนนี้ฉันต้องไปกับรัสเซลล์
738
00:28:34,683 --> 00:28:37,091
อลิซาเบธ: มันเป็นงานของฉัน
เพื่อให้คำแนะนำประธานาธิบดี
739
00:28:37,115 --> 00:28:38,759
ฉันควรจะเป็นอย่างไร
ทำอย่างนั้นเมื่อฉันทำได้
740
00:28:38,783 --> 00:28:40,427
เวลาใดก็ได้ตามลำพัง
กับประธานาธิบดี?
741
00:28:40,451 --> 00:28:42,823
กี่อีเมล์
คุณส่งเขาไปหรือเปล่า?
742
00:28:42,847 --> 00:28:44,352
สิบห้า.
743
00:28:44,376 --> 00:28:46,193
และ...
744
00:28:46,217 --> 00:28:49,807
ทุกครั้งที่ฉันได้รับคำตอบ
จากห้องทำงานของรัสเซลล์ แจ็กสัน
745
00:28:49,831 --> 00:28:50,987
แล้วข้อความล่ะ?
746
00:28:51,011 --> 00:28:52,655
เขาทำข้อความ
747
00:28:52,679 --> 00:28:55,434
เขาแนะนำฉันให้รู้จักกับรัสเซล แจ็กสัน
748
00:28:55,458 --> 00:28:57,761
เอาล่ะที่รัก
คุณเพิ่งมาทำงาน
749
00:28:57,785 --> 00:28:59,359
คุณจะคิดอะไรบางอย่างออก
750
00:28:59,383 --> 00:29:04,202
ฉันไม่มีเวลาไป
คิดอะไรบางอย่างออก
751
00:29:06,261 --> 00:29:09,934
ทำไม เกิดอะไรขึ้น?
752
00:29:10,430 --> 00:29:13,360
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
753
00:29:13,384 --> 00:29:15,236
ตกลง.
754
00:29:15,260 --> 00:29:17,598
ให้ฉันเอา
แนวทางโสคราตีส
755
00:29:17,622 --> 00:29:20,725
- (หัวเราะ)
- ทำไมคุณถึงรับงานนี้?
756
00:29:20,749 --> 00:29:22,462
เพราะใคร.
จะไม่รับงานนี้เหรอ?
757
00:29:22,486 --> 00:29:23,920
เฮ้ เจ้าปัญญา ฉันจะเป็นโสกราตีส
758
00:29:23,944 --> 00:29:26,526
ตอบคำถาม.
759
00:29:26,550 --> 00:29:27,847
(ถอนหายใจ)
760
00:29:27,871 --> 00:29:30,382
ฉันคิดว่าฉันออกจาก The
บริษัทเร็วเกินไป
761
00:29:30,406 --> 00:29:33,891
ฉันมีธุระบางอย่างที่ยังไม่เสร็จ
762
00:29:33,915 --> 00:29:37,573
และฉันรู้สึกเหมือนฉัน
ปล่อยคอนราดลง
763
00:29:37,597 --> 00:29:39,367
ฉันไม่อยากทำแบบนั้นอีก
764
00:29:39,391 --> 00:29:40,770
คุณรู้สึกเหมือนคุณเป็น
ปล่อยเขาลงตอนนี้เหรอ?
765
00:29:40,794 --> 00:29:41,916
- ใช่.
- ยังไง?
766
00:29:41,940 --> 00:29:44,765
โดยไม่ได้ยืนกรานว่า
เขาทำสิ่งที่ถูกต้อง
767
00:29:44,789 --> 00:29:47,857
และสิ่งที่ถูกต้องคืออะไร?
768
00:29:47,881 --> 00:29:50,858
คุณรู้ไหม
มีเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงฆ่าโสกราตีส
769
00:29:57,642 --> 00:30:01,440
เขาบอกฉันว่าเราทำได้
ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในโลกอย่างแท้จริง
770
00:30:01,464 --> 00:30:03,038
นั่นคือสิ่งที่ฉันสมัคร
771
00:30:03,062 --> 00:30:07,707
จากนั้นคุณต้องคิด
ออกมาเป็นแนวทางในการดำเนินการ
772
00:30:09,349 --> 00:30:11,445
โธมัส อไควนัส กล่าวว่า
773
00:30:11,469 --> 00:30:14,513
“หากเป้าหมายสูงสุดของการเป็นกัปตัน
จะต้องรักษาเรือของเขา
774
00:30:14,537 --> 00:30:17,514
เขาจะจากไป
มันอยู่ในท่าเรือตลอดไป”
775
00:30:19,711 --> 00:30:20,835
อไควนัสยังกล่าวอีกว่า
776
00:30:20,859 --> 00:30:22,955
“ความทุกข์ก็เป็นได้
บรรเทาได้ด้วยการนอนหลับที่ดี
777
00:30:22,979 --> 00:30:25,782
อ่างอาบน้ำและไวน์สักแก้ว"
778
00:30:35,935 --> 00:30:38,705
อันไหนที่ได้ผล?
779
00:30:53,340 --> 00:30:55,970
(บานพับรับสารภาพ)
780
00:30:59,280 --> 00:31:01,911
(เสียงฝีเท้าดังก้อง)
781
00:31:07,617 --> 00:31:09,749
เอาล่ะ
782
00:31:09,773 --> 00:31:11,208
เป็นเวลานานแล้ว
783
00:31:11,232 --> 00:31:13,571
ขอบคุณที่มา
784
00:31:13,595 --> 00:31:15,238
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?
785
00:31:15,262 --> 00:31:16,848
ฉันคิดถึงคุณ.
786
00:31:17,797 --> 00:31:20,691
แปดปีผ่านไปเป็นยังไงบ้าง?
787
00:31:20,715 --> 00:31:22,255
ใช่. เชชเนีย
788
00:31:22,279 --> 00:31:23,783
(นกหวีด)
789
00:31:23,807 --> 00:31:27,327
การกบฏเล็กๆ น้อยๆ เช่นนี้
ตามมาตรฐานปัจจุบัน
790
00:31:27,351 --> 00:31:28,612
วันนี้คุณชื่ออะไร?
791
00:31:28,636 --> 00:31:32,051
ยังคงเป็นทูตวัฒนธรรม
792
00:31:32,075 --> 00:31:35,142
ฉันจำเป็นต้องทำข้อตกลงนายหน้า
793
00:31:35,166 --> 00:31:37,331
บนพื้นดิน...ในซีเรีย
794
00:31:37,355 --> 00:31:39,172
ข้อตกลงแบบไหน?
795
00:31:39,196 --> 00:31:42,590
เด็กอเมริกันสองคน
ถูกจำคุกฐานจารกรรม
796
00:31:43,259 --> 00:31:47,093
ฉันเสียใจ. ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ตอนนี้เป็นทูตวัฒนธรรมแล้ว
797
00:31:47,117 --> 00:31:48,552
ในช่วงสองสามปีที่ผ่านมา
798
00:31:48,576 --> 00:31:50,776
ไม่มีการจุ่มสองครั้ง
ในสระสายลับ
799
00:31:50,800 --> 00:31:52,929
คุณยังคงต้องรู้จักผู้คน
800
00:31:52,953 --> 00:31:56,855
เบส ฉันกำลังบอกคุณว่า
ตอนนี้ฉันถูกต้องตามกฎหมายแล้ว
801
00:31:56,879 --> 00:31:59,044
กระทรวงการต่างประเทศ
802
00:31:59,068 --> 00:32:03,434
ฉันซื้อคาเวียร์และวอดก้าให้คุณได้
803
00:32:04,520 --> 00:32:07,138
ฉันชอบที่นี่ โอเคไหม?
804
00:32:07,162 --> 00:32:09,256
ฉันไม่สามารถเสี่ยงไป
กลับไปรัสเซีย
805
00:32:09,280 --> 00:32:10,438
มันเป็นเล้าหมู
806
00:32:10,462 --> 00:32:14,481
ลูกๆ ของฉันกำลังเดินทางอย่างรวดเร็ว
ติดตามสำหรับ Ivy Leagues
807
00:32:17,339 --> 00:32:19,158
ฉันขอถามคุณบางอย่าง
808
00:32:19,182 --> 00:32:20,512
ใครได้ลูกพี่ลูกน้องของคุณ
809
00:32:20,536 --> 00:32:24,091
และครอบครัวของเขาออกไป
เชชเนียระหว่างการปฏิวัติ?
810
00:32:24,115 --> 00:32:25,967
แน่นอนคุณทำ
811
00:32:25,991 --> 00:32:27,738
โดยใช้เจ้าหน้าที่ภาคสนาม
บนพื้นดิน
812
00:32:27,762 --> 00:32:29,476
ที่เสี่ยงชีวิตเพื่อทำเช่นนั้น
813
00:32:29,500 --> 00:32:31,769
ฉันรับผิดชอบเรื่องนั้น
814
00:32:31,793 --> 00:32:34,317
ไม่ ฉันไม่ได้ลืม
815
00:32:35,960 --> 00:32:38,334
เด็กพวกนี้จะตาย
816
00:32:38,358 --> 00:32:39,828
เช่นเดียวกับลูกพี่ลูกน้องของคุณ
817
00:32:39,852 --> 00:32:41,172
และครอบครัวของเขากำลังจะไป
818
00:32:41,196 --> 00:32:42,851
คุณกำลังรับชิปของคุณใช่ไหม?
819
00:32:42,875 --> 00:32:45,734
ไม่
820
00:32:45,758 --> 00:32:49,013
ฉันวิงวอนต่อมนุษยชาติของคุณ
821
00:32:54,685 --> 00:32:57,615
และถ้ามันไม่ได้ผล
ฉันกำลังเตือนคุณ
822
00:32:57,639 --> 00:33:00,811
ว่ารัฐมนตรีต่างประเทศ
สามารถมีนักการทูตต่างประเทศคนใดก็ได้
823
00:33:00,835 --> 00:33:04,402
ถูกนำออกจากสหรัฐอเมริกา
ดินด้วยเหตุผลใดก็ตาม
824
00:33:08,963 --> 00:33:12,775
ฉันรู้สึก... มีมนุษยธรรมมาก
825
00:33:27,955 --> 00:33:29,843
ดาลตัน: เอาล่ะ
เรียกมันว่าหมวกกลางคืน
826
00:33:29,867 --> 00:33:32,137
อย่างนั้นฉันก็ไม่ต้องตะโกน
ที่คุณทำลายระเบียบการ
827
00:33:32,161 --> 00:33:33,318
และปลุกฉันให้ตื่น
828
00:33:33,342 --> 00:33:35,263
ครับท่าน.
829
00:33:35,287 --> 00:33:36,965
ที่จริงแล้วส่งข้อความถึงภรรยาของฉันเหรอ?
830
00:33:36,989 --> 00:33:39,258
(หัวเราะ) ฉันจะเรียกอย่างนั้น
โปรโตคอลการลบล้าง
831
00:33:39,282 --> 00:33:40,544
เรายังคงเป็นเพื่อนกัน
832
00:33:40,568 --> 00:33:42,559
เราคุยกันเป็นบางครั้ง
833
00:33:42,583 --> 00:33:45,699
ฉันรู้ว่าเธอนอนดึก
834
00:33:46,716 --> 00:33:48,082
ดี.
835
00:33:48,106 --> 00:33:50,875
คุณมีความสนใจของฉัน
836
00:33:53,004 --> 00:33:56,329
ฉันทำการเคลื่อนไหวอย่างไม่เป็นทางการ
ถึงสถานการณ์ในประเทศซีเรีย
837
00:33:56,790 --> 00:33:58,088
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
838
00:33:58,112 --> 00:34:00,693
เพื่อช่วยชีวิต
ของเด็กไร้เดียงสาสองคน
839
00:34:00,717 --> 00:34:03,403
ใครไม่ใช่คนนั้น
แก่กว่าของฉันมาก
840
00:34:03,427 --> 00:34:04,827
นั่นเป็นเพียงเหตุผลแรก
841
00:34:04,851 --> 00:34:06,751
คุณลองมาก่อน
842
00:34:08,497 --> 00:34:11,185
ฉันขอถามคุณบางอย่าง
843
00:34:11,209 --> 00:34:12,539
ทำไมคุณถึงให้ฉันงานนี้?
844
00:34:12,563 --> 00:34:13,651
ฉันบอกคุณว่าทำไม
845
00:34:13,675 --> 00:34:14,659
คุณบอกว่าคุณไม่ต้องการ
846
00:34:14,683 --> 00:34:16,256
นักการเมืองในโพสต์นี้
847
00:34:16,280 --> 00:34:19,904
ก็...ฉันนี่แหละ
ไม่ได้เป็นนักการเมือง
848
00:34:19,928 --> 00:34:22,753
ฉันไม่ได้ถอนรากถอนโคนของฉัน
ชีวิตและครอบครัวของฉัน
849
00:34:22,777 --> 00:34:25,115
ที่จะมาที่นี่และนั่งใน
การประชุมพนักงานไม่มีที่สิ้นสุด
850
00:34:25,139 --> 00:34:26,818
และวางแผนพรรคเพื่อผู้มีอำนาจ
851
00:34:26,842 --> 00:34:28,311
ฉันมาที่นี่เพื่อทำงาน
852
00:34:28,335 --> 00:34:30,222
ที่คุณบอกว่าฉันทำได้เท่านั้น
853
00:34:30,246 --> 00:34:33,522
ดังนั้นเพื่อเห็นแก่พระเจ้า
คอนราด ให้ฉันได้ทำมัน
854
00:34:33,546 --> 00:34:36,036
ฉันกำลังรอ.
855
00:34:37,159 --> 00:34:39,567
คุณบอกว่าฉันคิดว่า
นอกกล่อง
856
00:34:39,591 --> 00:34:40,887
จากที่ฉันนั่ง
857
00:34:40,911 --> 00:34:42,971
คุณอยู่ในอันตราย
กล่องปลอบใจ
858
00:34:42,995 --> 00:34:45,508
และฉันกำลังแสดงให้คุณเห็นทางออก
859
00:34:45,532 --> 00:34:47,397
ก้าวออกไปให้ฉัน
860
00:34:48,310 --> 00:34:49,537
เราไม่ทำอะไรเลย
861
00:34:49,561 --> 00:34:50,857
พวกซีเรียประหารเด็กพวกนั้น
862
00:34:50,881 --> 00:34:52,421
เพียงเพื่อให้ประเด็น
863
00:34:52,445 --> 00:34:53,637
เมื่อมันกระทบกับสื่อ
864
00:34:53,661 --> 00:34:55,558
ที่คุณรู้เกี่ยวกับ
มันและไม่ทำอะไรเลยเหรอ?
865
00:34:55,582 --> 00:34:57,667
นั่นเป็นมารที่ฉันทำไม่ได้
ใส่กลับเข้าไปในขวด
866
00:34:57,691 --> 00:34:59,959
งานของฉันคือการให้คำแนะนำคุณ
867
00:34:59,983 --> 00:35:01,835
ในเรื่องนโยบายต่างประเทศ
868
00:35:01,859 --> 00:35:03,781
และฉันกำลังแนะนำคุณ
869
00:35:03,805 --> 00:35:06,595
นี่เป็นความเสี่ยงของคุณ
ไม่สามารถที่จะไม่รับ
870
00:35:06,619 --> 00:35:10,985
ฉันรู้จักคนที่เหมาะสม
เราต้องทำในแบบของฉัน
871
00:35:11,794 --> 00:35:13,834
เชื่อฉัน.
872
00:35:18,325 --> 00:35:20,283
คุณควรจะเป็น
ถูกต้องเกี่ยวกับเรื่องนี้
873
00:35:20,307 --> 00:35:22,124
หรือของคุณก็เป็นได้
ระยะเวลาที่สั้นที่สุด
874
00:35:22,148 --> 00:35:23,340
ในประวัติศาสตร์กระทรวงการต่างประเทศ
875
00:35:23,364 --> 00:35:26,119
เอลิฮู บี. วอชเบิร์น
ภายใต้ประธานาธิบดีแกรนท์
876
00:35:26,143 --> 00:35:27,439
11 วัน.
877
00:35:27,463 --> 00:35:29,245
ฉันมองมันขึ้นมา
878
00:35:29,269 --> 00:35:31,255
แต่ฉันยึดประเด็นของคุณ
879
00:35:31,279 --> 00:35:33,704
แอนตัน: มันกำลังจะไป
เป็น 2 ล้านเหรียญสหรัฐ
880
00:35:33,728 --> 00:35:35,754
มันจะเป็นครึ่งหนึ่ง
881
00:35:35,778 --> 00:35:37,104
(พูดภาษารัสเซีย)
882
00:35:37,128 --> 00:35:39,084
หนึ่งครึ่ง.
ปิดกิจการ.
883
00:35:39,108 --> 00:35:40,231
ฉันสามารถทำงานนั้นได้
884
00:35:40,255 --> 00:35:42,071
งวดแรก
พร้อมคำยืนยัน
885
00:35:42,095 --> 00:35:43,288
ว่าเด็กๆ ได้รับการปล่อยตัวแล้ว
886
00:35:43,312 --> 00:35:44,955
งวดที่สอง
หลังจากที่พวกเขาลงจอดแล้ว
887
00:35:44,979 --> 00:35:47,609
(พูดภาษารัสเซีย)
888
00:35:51,231 --> 00:35:53,814
จะต้องเป็นดอลลาร์สหรัฐ
889
00:35:53,838 --> 00:35:55,655
ในบัญชีบุคคลที่สาม
890
00:35:55,679 --> 00:35:58,052
ไม่ มันจะเป็นจำนวนนั้น
891
00:35:58,076 --> 00:36:00,935
ในรูปแบบของการแพทย์
เสบียงและอาหาร
892
00:36:00,959 --> 00:36:02,186
นุสซีร์รับหน้าที่ถ่ายรูป
893
00:36:02,210 --> 00:36:04,722
แจกจ่ายความโล่งใจให้แก่กัน
มวลชนผู้ทุกข์ทรมาน
894
00:36:04,746 --> 00:36:07,189
ฉันคิดว่ามันไม่เพียงพอ
895
00:36:07,213 --> 00:36:08,439
โอเค แล้วบอกพวกเขาดังนี้:
896
00:36:08,463 --> 00:36:10,419
เราจะไม่ลงโทษ
พวกเขาเข้าสู่ยุคหิน
897
00:36:10,443 --> 00:36:11,667
กระแสน้ำกำลังหมุน
898
00:36:11,691 --> 00:36:13,268
และพวกเขาทำไม่ได้
ต้องการที่จะโดดเดี่ยว
899
00:36:13,292 --> 00:36:14,588
อยู่ด้านผิดของมัน
900
00:36:14,612 --> 00:36:18,631
ไม่มีใครคิดถึงซีเรียถ้าเป็นเช่นนั้น
ทำลายตนเองโดยสิ้นเชิง
901
00:36:31,147 --> 00:36:33,048
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังรับมัน
902
00:36:34,656 --> 00:36:36,439
ยินดีด้วย.
903
00:36:36,463 --> 00:36:38,593
คุณเพิ่งซื้อเอง
เด็กอเมริกันโง่สองคน
904
00:36:38,617 --> 00:36:40,643
ฉันจะเชื่อก็ต่อเมื่อ.
พวกเขาอยู่ในอากาศ
905
00:36:40,667 --> 00:36:42,077
คุณจะอยู่กับมัน โอเค?
906
00:36:42,101 --> 00:36:44,430
แอนตัน: ครับ คุณผู้หญิง
คุณเลขา.
907
00:36:44,454 --> 00:36:45,272
นาดีน: ไม่เป็นไร
908
00:36:45,296 --> 00:36:47,564
เพื่อปราศรัยกับภรรยาของเขา
ตามชื่อของพวกเขา
909
00:36:47,588 --> 00:36:50,168
แต่โปรดทราบว่าพวกเขาอาจจะ
ไม่มีอะไรจะพูดมาก
910
00:36:50,192 --> 00:36:52,358
ส่วนใหญ่แล้ว
พูดภาษาอังกฤษไม่ได้
911
00:36:52,382 --> 00:36:53,712
เว้นแต่คุณจะพูดภาษาสวาซี
912
00:36:53,736 --> 00:36:55,520
ฝรั่งเศส เยอรมัน อารบิก ฟาร์ซี...
913
00:36:55,544 --> 00:36:57,013
ปีภาษาสเปน มัธยมปลาย
914
00:36:57,037 --> 00:36:58,576
ดังนั้นคุณจะยิ้มได้มาก
915
00:36:58,600 --> 00:37:02,467
นั่นคือ New York Times
นักข่าวที่เพิ่งวางสายด้วย
916
00:37:02,491 --> 00:37:03,717
พ่อแม่ของไทเลอร์และอีธาน โคล
917
00:37:03,741 --> 00:37:05,585
Times มี Coles
เพื่อแถลงการณ์?
918
00:37:05,609 --> 00:37:06,461
เจย์: ไม่
919
00:37:06,485 --> 00:37:07,552
Times มีไว้เพื่อมอบให้
920
00:37:07,576 --> 00:37:09,216
- สัมภาษณ์สองชั่วโมง
- (ถอนหายใจ)
921
00:37:09,240 --> 00:37:11,326
- อลิซาเบธ: คุณพูดอะไร?
- เจย์: ฉันบอกว่าไม่มีความคิดเห็น
922
00:37:11,350 --> 00:37:12,680
ตอนนี้ฉันกำลังจะไป
โทรหาโรเบิร์ต โคล
923
00:37:12,704 --> 00:37:14,475
และพูดอะไรมากมาย
ในระดับที่สูงขึ้น
924
00:37:14,499 --> 00:37:15,703
แต่เมื่อไหร่.
พวกเขาจะเรียกใช้มันเหรอ?
925
00:37:15,727 --> 00:37:16,919
พรุ่งนี้.
926
00:37:16,943 --> 00:37:18,204
โอ้. ฝังไว้ด้านหลังเหรอ?
927
00:37:18,228 --> 00:37:19,280
เจย์: ขึ้นอยู่กับว่าใหญ่แค่ไหน
928
00:37:19,304 --> 00:37:21,274
ของวันข่าวนั่นเอง
929
00:37:23,681 --> 00:37:25,534
เป็นเรื่องส่วนตัวรึเปล่า
ที่ปรึกษาด้านภาพ
930
00:37:25,558 --> 00:37:27,306
- ยังอยู่ในอาคารเหรอ?
- ใช่ เธอมีสำนักงานแล้ว
931
00:37:27,330 --> 00:37:28,348
บนชั้นสอง
932
00:37:28,372 --> 00:37:30,294
บอกเธอว่าฉันอยาก
พบเธอทันที
933
00:37:30,318 --> 00:37:32,947
(คนพูดอย่างตื่นเต้น)
934
00:37:34,659 --> 00:37:35,748
คุณเลขา.
935
00:37:35,772 --> 00:37:37,556
สวัสดี. ขอแสดงความยินดี
ในตำแหน่งใหม่ของคุณ
936
00:37:37,580 --> 00:37:38,562
ขอบคุณ
937
00:37:38,586 --> 00:37:40,542
พวกคุณมาจากไหน?
938
00:37:40,566 --> 00:37:41,862
เรามาจากมินนิโซตา
939
00:37:41,886 --> 00:37:44,433
อา ดินแดนแห่งทะเลสาบ 10,000 แห่ง
ใช่มั้ย?
940
00:37:44,457 --> 00:37:46,552
แต่จริงๆแล้วมันเป็น
มากกว่า 15,000
941
00:37:46,576 --> 00:37:48,046
ใช่ครับคุณผู้หญิง เราได้รับ
942
00:37:48,070 --> 00:37:49,504
รูปของเราถ่ายด้วยกันเหรอ?
943
00:37:49,528 --> 00:37:50,721
ที่จริงแล้วไม่เป็นไร
944
00:37:50,745 --> 00:37:52,875
- คงจะดีมาก.
- ขอบคุณ.
945
00:37:52,899 --> 00:37:54,716
ฉันต้องการให้คุณก้าวถอยหลัง
946
00:37:54,740 --> 00:37:55,828
- ดี?
- ดี?
947
00:37:55,852 --> 00:37:57,252
- ตกลง.
- ขอบคุณ!
948
00:37:57,276 --> 00:37:58,537
เพลิดเพลินกับการเข้าพักของคุณ
949
00:37:58,561 --> 00:38:00,552
มาดาม... เลขามาดาม!
950
00:38:00,576 --> 00:38:02,556
นักข่าว: คำตอบ
ถึงรูปลักษณ์ของเลขาแมคคอร์ด
951
00:38:02,580 --> 00:38:04,547
เป็นบวก
คนส่วนใหญ่บอกว่า...
952
00:38:04,571 --> 00:38:07,048
เธอกำลังแสดง
ขาเล็กน้อย
953
00:38:07,072 --> 00:38:08,440
และดูเหมือนเธอจะไป
954
00:38:08,464 --> 00:38:09,904
และเปลี่ยนทรงผมด้วย!
955
00:38:09,928 --> 00:38:11,498
ฉันชอบมันมาก
956
00:38:11,522 --> 00:38:14,379
ผู้รายงาน 2: ไม่ได้ออกแถลงการณ์
ว่าเหตุใดเลขาธิการจึงรู้สึกถึงความจำเป็น
957
00:38:14,403 --> 00:38:15,768
เพื่อปรับลุคของเธอให้ทันสมัย
958
00:38:15,792 --> 00:38:16,929
นักข่าว 3:
รัฐมนตรีต่างประเทศ...
959
00:38:16,953 --> 00:38:18,544
ฉันไม่อยากจะเชื่ออย่างนั้น
กับทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้น
960
00:38:18,568 --> 00:38:19,968
ในโลกนี้เป็นข่าว
961
00:38:19,992 --> 00:38:21,024
ฉันหมายถึงไม่มีความผิดแม่
962
00:38:21,048 --> 00:38:23,059
แต่ชุดใหม่ไม่ใช่
เป็นงานระดับโลกจริงๆ
963
00:38:23,083 --> 00:38:25,608
ฉัน-ฉันเดาว่ามันเป็นตอนนี้
964
00:38:25,632 --> 00:38:27,124
นี่คือที่สุด
คุณเคยเป็นข่าว
965
00:38:27,148 --> 00:38:28,848
นับตั้งแต่มีการพิจารณาคำยืนยัน
966
00:38:28,872 --> 00:38:30,807
ใช่.
967
00:38:30,831 --> 00:38:33,425
(เสียงโทรศัพท์ดัง)
968
00:38:36,818 --> 00:38:38,260
_
969
00:38:39,376 --> 00:38:42,007
(หายใจออก)
970
00:38:51,152 --> 00:38:53,818
♪ ♪
971
00:39:12,379 --> 00:39:15,496
♪ ♪
972
00:39:20,264 --> 00:39:23,173
♪ ♪
973
00:39:45,625 --> 00:39:49,715
สวัสดีตอนเช้า.
974
00:40:02,405 --> 00:40:05,960
ฉันไม่ได้ตระหนักว่าเรา
มีการนัดหมาย
975
00:40:05,984 --> 00:40:08,635
คุณต้องการบอกฉันวิธีการ
เด็กพวกนั้นถูกปล่อยตัวแล้วเหรอ?
976
00:40:08,659 --> 00:40:10,789
ฉันเดาว่าเป็นชาวซีเรีย
977
00:40:10,813 --> 00:40:12,782
เห็นความผิดพลาดในวิถีของตน
978
00:40:13,209 --> 00:40:15,596
ดังนั้นนั่นก็จะเป็น "ไม่"
979
00:40:16,648 --> 00:40:19,265
ฉันให้ประธานลงนาม
980
00:40:19,289 --> 00:40:21,002
คุณทำแบบนั้นได้ยังไง
โดยที่ฉันไม่รู้?
981
00:40:21,026 --> 00:40:22,529
ฉัน-ฉันไม่รู้
982
00:40:22,553 --> 00:40:26,295
ด้วยการโคจรรอบอย่างโจ่งแจ้ง
อำนาจของคุณ?
983
00:40:27,834 --> 00:40:29,547
คุณควรเรียนรู้ดีกว่า
วิธีการทำงานร่วมกับฉัน
984
00:40:29,571 --> 00:40:31,458
แทนที่จะอยู่รอบตัวฉัน
985
00:40:31,482 --> 00:40:33,196
ตัวเลือกแรกของฉันเช่นกัน
986
00:40:33,220 --> 00:40:36,267
ฉันใช้สไตลิสต์ของคุณใช่ไหม?
987
00:40:38,152 --> 00:40:39,623
ฉันคิดว่าคุณจะพบ
988
00:40:39,647 --> 00:40:43,457
ฉันทำให้ดีขึ้นมาก
พันธมิตรมากกว่าฝ่ายตรงข้าม
989
00:40:44,370 --> 00:40:47,244
ตรงนี้ก็เหมือนกัน.
990
00:40:50,867 --> 00:40:51,852
ฉันจะไปชอล์ก
991
00:40:51,876 --> 00:40:55,047
อันนี้ขึ้นไป
ความกระตือรือร้นมือใหม่
992
00:40:55,071 --> 00:40:57,632
แต่จะก้าวไปข้างหน้า?
993
00:40:58,545 --> 00:41:01,106
ฉันจะไม่ให้อภัยขนาดนั้น
994
00:41:07,056 --> 00:41:09,686
(หายใจออก)
995
00:41:11,259 --> 00:41:13,077
นุงกุนเด: นับเป็นเกียรติ
996
00:41:13,101 --> 00:41:14,532
เพื่อเยี่ยมชมประเทศที่สวยงามของคุณ
997
00:41:14,556 --> 00:41:16,864
และสวยงามที่สุด
เลขาธิการแห่งรัฐ.
998
00:41:16,888 --> 00:41:19,644
อลิซาเบธ: พวกเราดีมาก
มีความยินดีอย่างยิ่งที่ได้เสด็จพระราชดำเนิน
999
00:41:19,668 --> 00:41:22,123
และพระราชวงศ์ของพระองค์
1000
00:41:23,036 --> 00:41:26,209
นุงกุนเด: แล้วครอบครัวของคุณล่ะ
คุณเลขา?
1001
00:41:26,233 --> 00:41:27,704
คุณมีลูกไหม?
1002
00:41:27,728 --> 00:41:28,954
ฉันทำ. ฉันมีลูกชาย
1003
00:41:28,978 --> 00:41:31,003
- และลูกสาวสองคน
- อา.
1004
00:41:31,027 --> 00:41:32,219
ครอบครัวเล็กๆ ที่น่ารัก
1005
00:41:32,243 --> 00:41:35,568
เอาละ
ฉัน-ฉันแค่มีสามีคนเดียว
1006
00:41:39,816 --> 00:41:42,121
(หัวเราะ)
1007
00:41:42,145 --> 00:41:44,774
(ทุกคนหัวเราะ)
1008
00:41:45,305 --> 00:41:46,428
นุงกุนเด: ใช่
1009
00:41:46,452 --> 00:41:49,555
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
มีลูก 23 คน
1010
00:41:49,579 --> 00:41:51,569
ว้าว.
1011
00:41:51,593 --> 00:41:54,731
ฟังดูเหมือนเป็นงานมาก
1012
00:41:54,755 --> 00:41:58,461
เอาละ
ฉันมีความสุขกับพันธมิตรที่ยอดเยี่ยม
1013
00:41:59,062 --> 00:42:00,255
อลิซาเบธ: ฝ่าบาท
1014
00:42:00,279 --> 00:42:01,484
หากฉันสามารถใช้เวลาสักครู่
1015
00:42:01,508 --> 00:42:03,221
เพื่อหารือกับคุณเรื่องหนึ่ง
1016
00:42:03,245 --> 00:42:04,541
มีความสำคัญระดับนานาชาติ?
1017
00:42:04,565 --> 00:42:06,187
แน่นอน.
1018
00:42:06,752 --> 00:42:08,845
ฉันรู้ว่าคุณรู้
1019
00:42:08,869 --> 00:42:10,097
ว่าโรคเอดส์ระบาด
1020
00:42:10,121 --> 00:42:12,196
ได้ดำเนินต่อไป
เติบโตในประเทศของคุณ
1021
00:42:12,220 --> 00:42:14,438
แม้ว่าจะลดลงก็ตาม
ประเทศกำลังพัฒนาอื่นๆ
1022
00:42:14,462 --> 00:42:16,245
ในช่วงต้นรัชสมัยของพระองค์
1023
00:42:16,269 --> 00:42:17,913
คุณทำได้ดีมาก
ขั้นตอนในการแก้ไขปัญหาดังกล่าว
1024
00:42:17,937 --> 00:42:20,691
แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้มันไม่ได้
อยู่แถวหน้า
1025
00:42:20,715 --> 00:42:22,151
ของวาระทางการเมืองของคุณ
1026
00:42:22,175 --> 00:42:23,992
แน่นอน
คนที่มีการศึกษาของคุณ
1027
00:42:24,016 --> 00:42:27,049
และความรักที่ชัดเจนของ
ครอบครัวเข้าใจ
1028
00:42:27,073 --> 00:42:29,251
ความสำคัญของปัญหานี้
1029
00:42:30,546 --> 00:42:32,504
เราอยากร่วมงานกับคุณ
1030
00:42:32,528 --> 00:42:35,435
เพื่อนำมันกลับมา
ด้านบนของรายการของคุณ
1031
00:42:42,254 --> 00:42:46,413
มันจะเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่จะทำเช่นนั้น
คุณเลขา.
1032
00:42:47,534 --> 00:42:52,062
ฉันแน่ใจว่าคุณสามารถสมัครได้
ความช่วยเหลือจากภรรยาของคุณ...
1033
00:42:52,086 --> 00:42:53,882
มาจาฮา...
1034
00:42:55,038 --> 00:43:00,330
ซิบาเล... ลินเดลวา... นอมเซโบ
นอลวาซี,
1035
00:43:00,354 --> 00:43:05,923
ซิวิเว, เทมิลี, เซลท์เว, อันดิสวา
1036
00:43:05,947 --> 00:43:07,729
และบองเกก้า
1037
00:43:07,753 --> 00:43:09,293
(คนกระซิบ)
1038
00:43:09,317 --> 00:43:12,212
มุมมองของผู้หญิงก็คือ
สิ่งสำคัญเช่นนี้...
1039
00:43:12,236 --> 00:43:16,707
และคุณไม่มี
การขาดแคลนสิ่งนั้น
1040
00:43:22,483 --> 00:43:23,795
เดซี่: นั่นสิ
แลกเปลี่ยนกับพระมหากษัตริย์
1041
00:43:23,819 --> 00:43:25,516
กำลังมาแรงอยู่แล้ว
คุณเลขา.
1042
00:43:25,540 --> 00:43:27,388
ทวิตเตอร์กำลังดัง
ขึ้น คนรักมัน
1043
00:43:27,412 --> 00:43:28,687
เอาละ
ไม่ใช่ทุกคนที่จะรักมัน
1044
00:43:28,711 --> 00:43:30,167
แมตต์
เตรียมแถลงการณ์สำหรับวันพรุ่งนี้
1045
00:43:30,191 --> 00:43:31,829
เราอาจจะต้องโทรไป
งานแถลงข่าว
1046
00:43:31,853 --> 00:43:32,888
ฉันพร้อมแล้ว
1047
00:43:32,912 --> 00:43:34,438
คุณต้องการสิ่งนี้
กลายเป็นประเด็น?
1048
00:43:34,462 --> 00:43:35,689
ใช่!
1049
00:43:35,713 --> 00:43:37,773
ฉันคิดว่าเราใช้จ่ายไปแล้ว
มีเวลาเพียงพอในการมองของฉัน
1050
00:43:37,797 --> 00:43:39,822
สุขภาพโลก การศึกษา
สงครามกับผู้หญิง...
1051
00:43:39,846 --> 00:43:40,934
คุณต้องการใส่กรอบมันยังไง?
1052
00:43:40,958 --> 00:43:42,015
จากทั้งหมดที่กล่าวมา
1053
00:43:42,039 --> 00:43:44,116
เจย์: มันเป็นข้อความที่หนักแน่น
มันจะเล่นได้ดีในการเลือกตั้ง
1054
00:43:44,140 --> 00:43:46,015
ไม่ใช่ว่าฉัน คุณก็รู้
ใส่ใจเรื่องการเลือกตั้ง
1055
00:43:46,039 --> 00:43:48,552
รถกำลังรอคุณอยู่
ออกไปข้างนอกเมื่อคุณพร้อม
1056
00:43:48,576 --> 00:43:50,010
ฉันจะบอกให้รปภ.เตรียมพร้อม
1057
00:43:50,034 --> 00:43:51,608
ขอบคุณเบลค
1058
00:43:51,632 --> 00:43:54,263
เยี่ยมมากคุณเลขา
1059
00:43:57,954 --> 00:44:00,585
ขอบคุณ
1060
00:44:04,520 --> 00:44:06,352
โอ้...
1061
00:44:10,530 --> 00:44:11,584
เฮ้.
1062
00:44:11,608 --> 00:44:13,565
คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?
1063
00:44:13,589 --> 00:44:15,267
คุณรู้ไหม
ถ้าคุณอยากจะมาคืนนี้
1064
00:44:15,291 --> 00:44:17,282
ฉันก็คงได้
คุณได้รับคำเชิญ
1065
00:44:17,306 --> 00:44:21,741
เพราะฉันเกิดขึ้น
รู้จักคนใน...
1066
00:44:22,758 --> 00:44:25,181
เกิดอะไรขึ้น?
1067
00:44:26,511 --> 00:44:28,308
จอร์จตายแล้ว
1068
00:44:30,401 --> 00:44:32,719
(หอบ)
1069
00:44:34,882 --> 00:44:37,651
เกิดอะไรขึ้น?
1070
00:44:38,842 --> 00:44:42,154
รถเก๋งชนกัน
เข้าไปในเสาโทรศัพท์
1071
00:44:42,178 --> 00:44:44,773
ไม่มีพยาน.
1072
00:44:48,014 --> 00:44:49,763
นั่นไม่ใช่อุบัติเหตุ
1073
00:44:49,787 --> 00:44:52,069
ฉันรู้.
1074
00:45:05,315 --> 00:45:13,315
- ซิงค์และแก้ไขโดย awaqeded
- www.addic7ed.com -